قانون ختام الصلوات الأجتماعية في صوم الميلاد

Ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ

بي ميسي إيفول خين إفيوت

Kiahk conclusion

Présenter maintenant
قانون ختام الصلوات الأجتماعية في صوم الميلاد
Ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ
بي ميسي إيفول خين إفيوت
Diapositive 1 sur 4

Texte

  1. Arabe
    آمِينَ: هَلِيلُويَا اَلْمَجْدُ لِلآبِ وَالِابْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ: اَلْآنَ وَكُلَّ أَوَانٍ وَإِلَى دَهْرِ الدُّهُورِ آمِينَ.
    Copte
    Ⲁⲙⲏⲛ: ⲁ̅ⲗ̅ ⲇⲟⲝⲁ Ⲡⲁⲧⲣⲓ ⲕⲉ Ⲩⲓⲱ ⲕⲉ ⲁⲅⲓⲱ Ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓ: ⲕⲉ ⲛⲩⲛ ⲕⲉ ⲁ̀ⲓ̀ ⲕⲉ ⲓⲥ ⲧⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲁⲥ ⲧⲱⲛ ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲱⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ.
    Copte en lettres arabes
    آمين: الليلويا ذوكسا باتري كي إيو كي آجيو إبنيفماتي: كي نين كي آ إي كي يس توس إي أوناس طون إي أونون آمين.
    Anglais
    Amen: Alleluia Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit: Now and at all times and unto the ages of all ages Amen.
    Allemand
    Amen: Halleluja Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist: Jetzt und allezeit und in die Ewigkeit der Ewigkeiten Amen.
    Français
    Amen: Alléluia Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit: Maintenant et toujours et dans les siècles des siècles Amen.
    Espagnol
    Amén: Aleluya Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo: Ahora y siempre y por los siglos de los siglos Amén.
    Grec
    Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι: καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
  2. Arabe
    نَصْرُخُ قَائِلِينَ: يَا رَبَّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحَ: اَلْمَوْلُودَ مِنَ الْآبِ قَبْلَ كُلِّ الدُّهُورِ: خَلِّصْنَا وَارْحَمْنَا.
    Copte
    Ⲧⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲱ̀ Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅: Ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ.
    Copte en lettres arabes
    تين أوش إيڤول إنجو إمموس: جي أو بين شويس إيسوس بيخرستوس: بي ميسي إيڤول خين إفيوت خاجوؤ إن ني إيئون تيرو: سوتي إممون اووه ناي نان.
    Anglais
    We cry out saying: O our Lord Jesus Christ: The Begotten of the Father before all ages: Save us and have mercy on us.
    Allemand
    Wir rufen und sagen: O unser Herr Jesus Christus: Der vom Vater vor allen Ewigkeiten Geborene: Rette uns und erbarme Dich unser.
    Français
    Nous crions en disant: Ô notre Seigneur Jésus-Christ: Le né du Père avant tous les siècles: Sauve-nous et aie pitié de nous.
    Espagnol
    Clamamos diciendo: Oh nuestro Señor Jesucristo: El engendrado del Padre antes de todos los siglos: Sálvanos y ten piedad de nosotros.
  3. Arabe
    يَا رَبُّ ارْحَمْ يَا رَبُّ ارْحَمْ يَا رَبُّ ارْحَمْ يَا رَبُّ بَارِكْ آمِينَ: بَارِكُوا عَلَيَّ: بَارِكُوا عَلَيَّ: هَا مَطَانِيَةٌ: اغْفِرُوا لِي قُلِ الْبَرَكَةَ.
    Copte
    Ⲕⲩⲣⲓⲉ̀ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ Ⲕⲩⲣⲓⲉ̀ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ Ⲕⲩⲣⲓⲉ̀ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉⲩⲗⲟⲅⲏⲥⲟⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ: ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ⲓⲥ ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ̀: ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ.
    Copte en lettres arabes
    كيريه إيليسون كيريه إيليسون كيريه إيليسون كيريه إڤلوغيسون آمين: إسمو إيروي: إسمو إيروي: يس تي ميطانيا: كو ني إيڤول جو إمبي إسمو.
    Anglais
    Lord have mercy Lord have mercy Lord have mercy Lord bless Amen: Bless me: Bless me: Behold a metanoia: Forgive me say the blessing.
    Allemand
    Herr erbarme Dich Herr erbarme Dich Herr erbarme Dich Herr segne Amen: Segnet mich: Segnet mich: Siehe eine Metanie: Vergebt mir sprecht den Segen.
    Français
    Seigneur aie pitié Seigneur aie pitié Seigneur aie pitié Seigneur bénis Amen: Bénissez-moi: Bénissez-moi: Voici une métanie: Pardonnez-moi dites la bénédiction.
    Espagnol
    Señor ten piedad Señor ten piedad Señor ten piedad Señor bendice Amén: Bendecidme: Bendecidme: He aquí una metanía: Perdonadme decid la bendición.
    Grec
    Κύριε ἐλέησον: Κύριε ἐλέησον: Κύριε ἐλέησον: Κύριε εὐλόγησον.