مزمور باكر عيد الميلاد

Ⲉϥⲉ̀ⲱⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϯ ⲛⲁϥ

اف إي أونخ اف ايتى ناف

Nativity matins psalm

À vérifier sur la source

  • coptic: 2 paragraphs against 1 in Arabic; shown on its own slides
  • transliteration: 2 paragraphs against 1 in Arabic; shown on its own slides
Présenter maintenant
مزمور باكر عيد الميلاد
Ⲉϥⲉ̀ⲱⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϯ ⲛⲁϥ
اف إي أونخ اف ايتى ناف
Diapositive 1 sur 6

Texte

  1. Arabe
    يَعِيشُ وَيُعْطَى لَهُ: مِنْ ذَهَبِ أَرَابِيَا: وَيُصَلُّونَ مِنْ أَجْلِهِ كُلَّ حِينٍ: وَيُبَارِكُونَهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ.
    Anglais
    He shall live and to Him shall be given: of the gold of Arabia: and prayer shall be made for Him continually: and daily shall He be praised.
    Allemand
    Er wird leben und man wird Ihm geben: vom Gold Arabiens: und man wird für Ihn beten allezeit: und Ihn täglich segnen.
    Français
    Il vivra et on Lui donnera: de l'or d'Arabie: et on priera pour Lui sans cesse: et on Le bénira chaque jour.
    Espagnol
    Vivirá y se Le dará: del oro de Arabia: y se orará por Él continuamente: y se Le bendecirá cada día.
  2. Copte
    Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲟ̅ⲁ̅: ⲓ̅ⲅ̅
  3. Copte
    Ⲉϥⲉ̀ⲱⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ϯ ⲛⲁϥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲁ̀ⲣⲁⲃⲓⲁ: ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅. Ⲉⲩⲉ̀ⲧⲱⲃϩ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ.
  4. Copte en lettres arabes
    بسالموس 72: 15
  5. Copte en lettres arabes
    اف إي أونخ اف ايتى ناف: ايفول خين بى نوب انتى تى ارفيا: الليلويا. اف اى طوبه اثفيتف اسنيو نيفين: اووه اف اسمو ايروك امبى ايهؤو تيرف: الليلويا.