محير عيد العنصرة
Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
باتشويس إيسوس
Pentecost mohaier
- Divers
- Chanté ou dit par: Peuple
- 4 diapositives
- Arabe · Copte · Copte en lettres arabes · Anglais · Allemand · Français · Espagnol · Grec
Diapositive 1 sur 4
Texte
- Arabe
- يَا رَبِّي يَسُوعَ اَلْمَسِيحَ: اَلْآتِي فِي ظُهُورِهِ اَلثَّانِي: اِصْنَعْ مَعَنَا رَحْمَةً مُحِبَّةً: فِي مِنْبَرِكَ اَلْمَخُوفِ.
- Copte
- Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲫⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛⲉⲙⲁⲛ: ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲃⲏⲙⲁ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϩⲟϯ.
- Copte en lettres arabes
- باتشويس إيسوس بيخرستوس: في إثنيؤو خين تيف ماه إسنوتي إم باروسيا: آريؤوناي إن أغابي نيمان: خين بيك ڤيما إتؤي إن هوتي.
- Anglais
- O my Lord Jesus Christ: Who comes in His second appearing: show us loving mercy: at Your fearful judgment seat.
- Allemand
- O mein Herr Jesus Christus: Der Du in Deinem zweiten Erscheinen kommst: erweise uns barmherzige Liebe: an Deinem furchtbaren Richterstuhl.
- Français
- Ô mon Seigneur Jésus-Christ: Toi qui viens dans Ta seconde apparition: fais-nous miséricorde: devant Ton tribunal redoutable.
- Espagnol
- Oh mi Señor Jesucristo: Que vienes en Tu segunda aparición: ten con nosotros misericordia amorosa: en Tu temible tribunal.
- Arabe
- اَلشَّارُوبِيمُ وَالسِّرَافِيمُ: اَلْمَلَائِكَةُ وَرُؤَسَاءُ اَلْمَلَائِكَةِ: وَالْعَسَاكِرُ وَالسَّلَاطِينُ: وَالْكَرَاسِيُّ وَالْأَرْبَابُ.
- Copte
- Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲛⲉⲙ Ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ: ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲛⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲛⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙⲉⲧϭⲟⲓⲥ ⲛⲓϫⲟⲙ.
- Copte en lettres arabes
- ني شيروبيم نيم ني سيرافيم: ني أنجيلوس نيم ني أرشي أنجيلوس: ني إستراتيا نيم ني إكسوسيا: ني إثرونوس ني ميتشويس ني جوم.
- Anglais
- The Cherubim and the Seraphim: the Angels and the Archangels: and the Hosts and the Authorities: and the Thrones and the Dominions.
- Allemand
- Die Cherubim und die Seraphim: die Engel und die Erzengel: und die Heerscharen und die Mächte: und die Throne und die Herrschaften.
- Français
- Les Chérubins et les Séraphins: les Anges et les Archanges: et les Armées et les Autorités: et les Trônes et les Seigneuries.
- Espagnol
- Los Querubines y los Serafines: los Ángeles y los Arcángeles: y las Huestes y las Autoridades: y los Tronos y las Dominaciones.
- Arabe
- صَارِخِينَ قَائِلِينَ: قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ: قُدُّوسٌ رَبُّ اَلدُّهُورِ: اَلْمَسِيحُ قَامَ مِنْ بَيْنِ اَلْأَمْوَاتِ.
- Copte
- Ⲉⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ: ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ: Ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁ̀ⲛⲉⲥⲧⲏ ⲉⲕ ⲛⲉⲕⲣⲱⲛ.
- Copte en lettres arabes
- إڤؤش إيڤول إڤجو إمموس: چى إكؤواب أووه إكؤواب: إكؤواب باتشويس إن ني إيؤن: إخرستوس أنيستي إك نيكرون.
- Anglais
- Crying out and saying: Holy Holy: Holy is the Lord of ages: Christ is risen from the dead.
- Allemand
- Rufend und sagend: Heilig Heilig: Heilig ist der Herr der Zeitalter: Christus ist von den Toten auferstanden.
- Français
- Criant et disant: Saint Saint: Saint est le Seigneur des siècles: le Christ est ressuscité d'entre les morts.
- Espagnol
- Clamando y diciendo: Santo Santo: Santo es el Señor de los siglos: Cristo ha resucitado de entre los muertos.
- Grec
- Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν.