ثيؤطوكية الثلاثاء - القطعة الثانية (أونيشتى بى إبؤ / عظيم هو مجد)
- Hymnes de la psalmodie annuelle · Psalmodie annuelle
- 10 diapositives
- Arabe · Anglais
À vérifier sur la source
- coptic: 9 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
Diapositive 1 sur 10
Texte
- Arabe
- عظيم هو مجد بتوليتك يامريم العذراء الكاملة.
- Anglais
- Great is the glory, of your virginity, O Virgin Mary, the perfect one.
- Arabe
- وجدتِ نعمة الرب معك انتِ هى السلم التى رآها يعقوب.
- Anglais
- You have found grace, and the Lord is with you, you are the ladder, which Jacob saw.
- Arabe
- ثابتة على الأرض ومرتفعة الى السماء والملائكة نازلون عليها.
- Anglais
- Set firmly on the earth, reaching to heaven, where the angels, come down upon it.
- Arabe
- انت هي الشجرة التى رآها موسى مُتقدة بالنار ولم تحترق.
- Anglais
- You are the bush, which Moses has seen, flaming with fire, and was not consumed.
- Arabe
- اى ابن الله الذى اتى وحل فى بطنك ونار لاهوته لم تحرق جسدك.
- Anglais
- This is the Son of God, who dwelt in your womb, the fire of His divinity, did not consume your body.
- Arabe
- انت هي الحقل الذى لم يُزرع واخرجت ثمرة حياة.
- Anglais
- You are the field, that was not planted, but you did give, the fruit of life.
- Arabe
- انت هي الكنز الذى اشتراه يوسف فوجد الجوهر مخفى فى وسطه.
- Anglais
- You are the treasure, that Joseph bought, and he found the pearl, hidden in its midst.
- Arabe
- وجد مخلصنا يسوع فى بطنك وولدتيه إلى العالم حتى خلصنا.
- Anglais
- Our Savior Jesus, was found in your womb, you gave birth to Him for the world, so He might save us.
- Arabe
- لأنه بارادته ومسرة أبيه والروح القدس أتى وخلصنا.
- Anglais
- For of His own will, and the pleasure of His Father, and the Holy Spirit, He came and saved us.