ثيؤطوكية الأربعاء - القطعة السادسة (أونيشتى بى / عظيمة هي كرامة)
- Hymnes de la psalmodie annuelle · Psalmodie annuelle
- 6 diapositives
- Arabe · Anglais
À vérifier sur la source
- coptic: 5 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
- contains library item wednesday-theotokia; kept as a separate item
Diapositive 1 sur 6
Texte
- Arabe
- عظيمة هي كرامة مريم أكثر من جميع القديسين لانها استحقت أن تقبل اليها الله الكلمة
- Anglais
- Great is the honor of Mary, above all the saints, for she was found worthy to receive, God the Word.
- Arabe
- مَن تخافه الملائكة حملته مريم العذراء فى بطنها.
- Anglais
- The One feared by the angels, Mary the Virgin, has carried, in her womb.
- Arabe
- هي أرفع من الشاروبيم وأجل من السارافيم لانها صارت هيكلاً للواحد من الثالوث.
- Anglais
- She is exalted above the Cherubim, more honored than the Seraphim, she became a temple, for the One from the Trinity.
- Arabe
- هذه هي أورشليم مدينة إلهنا. وفرح جميع القديسين كائن فيها.
- Anglais
- She is Jerusalem, the city of our God, the joy of all saints, abides in her.
- Arabe
- تطلع الآب من السماء فلم يجد مَن يُشبهكِ أرسل وحيده أتى وتجسد منكِ.
- Anglais
- The Father looked from heaven, and found no one like you, He sent His only begotten, who came and took flesh from you.