ذكصولوجية باكر الآدام (تين أوؤشت / نسجد للآب)
- Hymnes de la psalmodie annuelle · Psalmodie annuelle
- 11 diapositives
- Arabe · Anglais
À vérifier sur la source
- coptic: 10 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
Diapositive 1 sur 11
Texte
- Arabe
- نسجد للآب والإبن، والروح القدس، السلام للكنيسة، بيت الملائكة.
- Anglais
- We worship the Father and the Son, and the Holy Spirit, hail to the church, the house of the angels.
- Arabe
- السلام للعذراء، التي ولدت مخلصنا، السلام لغبريال، الذي بشرها.
- Anglais
- Hail to the Virgin, who gave birth to our Savior, hail to Gabriel, who announced to her the good news.
- Arabe
- السلام لميخائيل، رئيس الملائكة، السلام للأربعة والعشرين، قسيساً.
- Anglais
- Hail to Michael, the archangel, hail to the twenty four, presbyters.
- Arabe
- السلام للشاروبيم، السلام للسارافيم، السلام لجميع الطغمات، السمائية.
- Anglais
- Hail to the Cherubim, hail to the Seraphim, hail to all the hosts, of the heavens.
- Arabe
- السلام ليوحنا، السابق العظيم، السلام للإثنى عشر، رسولاً.
- Anglais
- Hail to John, the great forerunner, hail to the, twelve Apostles.
- Arabe
- السلام لأبينا مرقس، الإنجيلي، مُبَدِد، الأوثان.
- Anglais
- Hail to our father Mark, the Evangelist, the destroyer, of the idols.
- Arabe
- السلام لإستفانوس، الشهيد الأول، السلام لجرجس، كوكب الصبح.
- Anglais
- Hail to Stephen, the first martyr, hail to George, the morning star.
- Arabe
- السلام لجميع صفوف، الشهداء، السلام لأنبا أنطونيوس، والثلاثة المقارات.
- Anglais
- Hail to the whole choir, of the martyrs, hail to Abba Antony, and the three Macarii.
- Arabe
- السلام لجميع صفوف، لُباس الصليب، السلام لجميع القديسين، الذين أرضوا الرب.
- Anglais
- Hail to the whole choir, of the cross-bearers, hail to all the saints, who have pleased the Lord.
- Arabe
- أيها المسيح ملكنا، بصلواتهم، إصنع معنا رحمة، في ملكوتك.
- Anglais
- Through their prayers, O Christ our King, have mercy upon us, in Your kingdom.