ذكصولوجية من أجل الآباء و الأنبياء (شيرى إيلياس / السلام لإيليا)
- Hymnes de la psalmodie annuelle · Psalmodie annuelle
- 8 diapositives
- Arabe · Anglais
À vérifier sur la source
- coptic: 7 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
- contains library item baker-doxology; kept as a separate item
Diapositive 1 sur 8
Texte
- Arabe
- السلام لإيليا، النبي المتعفف، وإليشع، تلميذه المختار.
- Anglais
- Hail to Elijah, the prophet of temperance, and Elisha, his elect disciple.
- Arabe
- المبشر العظيم، في كورة مصر، مرقس الرسول، مدبرها الأول.
- Anglais
- The great Evangelist, of the land of Egypt, Mark the Apostle, the first prelate.
- Arabe
- أنت هي أم الله، يا مريم العذراء، أُطلبي منه عنا، أن يرحم جنسنا.
- Anglais
- You are the Mother of God, O Virgin Mary, ask Him on our behalf, to have mercy upon our race.
- Arabe
- البطريرك العظيم، أبونا أنبا ساويرس، الذي أنارت تعاليمه، المقدسة عقولنا.
- Anglais
- The great patriarch, our father Abba Severus, whose holy teachings, enlightened our minds.
- Arabe
- أبونا المعترف، أنبا ديسقوروس، حارب عن الإيمان، ضد الهراطقة.
- Anglais
- Our father the confessor, Abba Dioscorus, defended the faith, against the heretics.
- Arabe
- وكل آبائنا، الذين أرضوا الرب، بركتهم المقدسة، تكون لنا حارساً.
- Anglais
- And all of our fathers, who have pleased the Lord, may their holy blessings, be a guard unto us.
- Arabe
- بصلواتهم، إنعم لنا يا الله، بمغفرة خطايانا، وأعطنا سلاماً.
- Anglais
- Through their prayers, O God grant us, the forgiveness of our sins, and give us peace.