الذكصولوجيات – ذكصولوجية القديس موسى الأسود (بى شورب إممارتيروس / الشهيد الأول)
- Hymnes de la psalmodie annuelle · Psalmodie annuelle
- 9 diapositives
- Arabe · Anglais
À vérifier sur la source
- coptic: 8 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
Diapositive 1 sur 9
Texte
- Arabe
- الشهيد الأول القديس الذى كمل حسنا فى جبل شيهات هو أبونا القديس أنبا موسى.
- Anglais
- The first holy martyr, who was truly perfected, on the mountain of Shiheet, is our holy father Abba Moses.
- Arabe
- لأنه صار محاربا. مخوفا ضد الشياطين. ووقف على الصخرة كمثال الصليب.
- Anglais
- He became a fighter, whom the demons fear, he stood upon the rock, a symbol of the Cross.
- Arabe
- بعظم صبره وتعب العذابات لبس اكليل الشهادة.
- Anglais
- Through his great patience, of the pain of the sufferings, he wore the crown, of martyrdom.
- Arabe
- ذهب بالروح الى العلو الى مواضع النياح التى أعدها الرب لمحبى اسمه القدوس.
- Anglais
- He flew in the spirit to the heights, to His place of rest, which the Lord has prepared, for those who love His holy Name.
- Arabe
- وأبقى لنا جسده ومغارته المقدسة لنكمل فيها تذكاره المكرم.
- Anglais
- He left for us his holy body, and his holy cell, that we may be perfected, in his honored remembrance.
- Arabe
- اذ نصرخ قائلين يا اله أنبا موسى والذين كملوا معه اصنع رحمة مع نفوسنا.
- Anglais
- Proclaiming and saying, "O God of Abba Moses, and those who were perfected with him, have mercy upon our souls."
- Arabe
- ونفوز بالمواعيد المعدة للقديسين. الذين أرضوه منذ البدء لأجل حبهم فيه.
- Anglais
- That we may win the promises, which He has prepared for the saints, who have pleased Him since the beginning, because of their love for Him.
- Arabe
- أطلب عنا ياسيدى الآب أنبا موسى وأولاده لباس الصليب ليغفر...
- Anglais
- Pray to the Lord on our behalf, O my father Abba Moses, and his children the cross-bearers, that He may forgive us our sins.