مرد الابركسيس سبت النور

Ⲁⲩⲕⲟⲥϥ ⲁⲩⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ

أفكوسف أفكاف خين بي امهاف

Praxis response bright saturday

Présenter maintenant
مرد الابركسيس سبت النور
Ⲁⲩⲕⲟⲥϥ ⲁⲩⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ
أفكوسف أفكاف خين بي امهاف
Diapositive 1 sur 3

Texte

  1. Arabe
    كُفِّنَ وَوُضِعَ فِي الْقَبْرِ: اَلْكَائِنُ خَارِجَ الْمَدِينَةِ: وَقَالُوا بِجَهْلِهِمْ: إِنَّ هٰذَا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُومَ بَعْدُ.
    Copte
    Ⲁⲩⲕⲟⲥϥ ⲁⲩⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ: ⲫⲏⲉⲧⲭⲏ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲃⲁⲕⲓ: ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ: ϫⲉ ⲫⲁⲓ ϥ̀ⲛⲁϣ̀ⲧⲱⲛϥ ⲁⲛ ϫⲉ.
    Copte en lettres arabes
    أفكوسف أفكاف خين بي امهاف: في اتشي سافول انتي فاكي: ايطافجوس خين توو ميت أت هيت: جي فاي افنا اشتونف أن جي.
    Anglais
    He was shrouded and placed in the tomb: which was outside the city: they said in their ignorance: he cannot rise.
    Allemand
    Er wurde eingehüllt und in das Grab gelegt: das sich außerhalb der Stadt befindet: und sie sagten in ihrer Unwissenheit: Dieser kann nicht mehr auferstehen.
    Français
    Il fut enseveli et placé dans le tombeau: Lui qui est hors de la ville: et ils dirent dans leur ignorance: que Celui-ci ne peut plus ressusciter.
    Espagnol
    Fue amortajado y puesto en el sepulcro: Él que está fuera de la ciudad: y dijeron en su ignorancia: que Él no puede resucitar de nuevo.
  2. Arabe
    مُبَارَكٌ أَنْتَ.
    Copte
    Ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ . . .
    Copte en lettres arabes
    اك اسماروؤت . . .
    Anglais
    Blessed are you . . .
    Allemand
    Gesegnet bist du . . .
    Français
    Béni sois-Tu.
    Espagnol
    Bendito seas Tú.