مرد مزمور عيد الميلاد
Ⲁⲗ̅ Ⲁⲗ̅
الليلويا الليلويا
Psalm response nativity
- Divers
- Chanté ou dit par: Peuple
- 2 diapositives
- Arabe · Copte · Copte en lettres arabes · Anglais · Allemand · Français · Espagnol
Diapositive 1 sur 2
Texte
- Arabe
- اَللَّيْلُويَا اَللَّيْلُويَا: يَسُوعُ اَلْمَسِيحُ اِبْنُ اَللهِ: وَلَدَتْهُ اَلْعَذْرَاءُ: فِي بَيْتِ لَحْمِ اَلْيَهُودِيَّةِ: كَالْأَصْوَاتِ اَلنَّبَوِيَّةِ: اَللَّيْلُويَا اَللَّيْلُويَا.
- Copte
- Ⲁⲗ̅ Ⲁⲗ̅. Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ: ⲁⲥⲙⲁⲥϥ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϧⲉⲛ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲒⲟⲩⲇⲉⲁ̀: ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲥ̀ⲙⲏ ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ. Ⲁⲗ̅ Ⲁⲗ̅.
- Copte en lettres arabes
- الليلويا الليلويا. ايسوس بى اخريستوس ابشيرى امفنوتى: اس ماسف انجيه تى بارثينوس: خين بيثلئيم انتيه تى يوذى آ: كاطا نى اسمى ام ابروفيتيكون. الليلويا الليلويا.
- Anglais
- Alleluia Alleluia: Jesus Christ the Son of God: the Virgin bore Him: in Bethlehem of Judea: as the prophetic voices: Alleluia Alleluia.
- Allemand
- Halleluja Halleluja: Jesus Christus der Sohn Gottes: die Jungfrau gebar Ihn: in Bethlehem von Judäa: wie die prophetischen Stimmen: Halleluja Halleluja.
- Français
- Alléluia Alléluia: Jésus Christ le Fils de Dieu: la Vierge L'a enfanté: à Bethléem de Judée: comme les voix prophétiques: Alléluia Alléluia.
- Espagnol
- Aleluya Aleluya: Jesús Cristo el Hijo de Dios: la Virgen Lo dio a luz: en Belén de Judea: como las voces proféticas: Aleluya Aleluya.