ذكصولوجية باكر للسيدة العذراء: البخور المختار الذي لبتوليتك: آب إسثوي نوفي
- Hymnes de la psalmodie annuelle · Psalmodie annuelle
- 9 diapositives
- Arabe · Anglais
À vérifier sur la source
- coptic: 8 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
- contains library item baker-doxology; kept as a separate item
Diapositive 1 sur 9
Texte
- Arabe
- البخور المختار، الذي لبتوليتك، صعد إلى، كرسي الآب.
- Anglais
- The select incense, of your virginity, ascended to the throne, of the Father.
- Arabe
- أفضل من بخور، الشاروبيم، والسارافيم، يا مريم العذراء.
- Anglais
- Better than the incense, of the Cherubim, and the Seraphim, O Virgin Mary.
- Arabe
- السلام للسماء الجديدة، التي صنعها الآب، وجعلها موضع راحة، لإبنه الحبيب.
- Anglais
- Hail to the new heaven, whom the Father has created, and made a place of rest, for His beloved Son.
- Arabe
- السلام للكرسي، الملوكي، الذي للمحمول، على الشاروبيم.
- Anglais
- Hail to the royal throne, of Him who is, carried by, the Cherubim.
- Arabe
- السلام لشفيعة، نفوسنا، أنت بالحقيقة، فخر جنسنا.
- Anglais
- Hail to the advocate, of our souls, you are indeed, the pride of our race.
- Arabe
- إشفعي فينا، يا ممتلئة نعمة، أمام مخلصنا، ربنا يسوع المسيح.
- Anglais
- Intercede on our behalf, O full of grace, before our Savior, our Lord Jesus Christ.
- Arabe
- لكي يثبتنا، في الإيمان المستقيم، وينعم لنا، بمغفرة خطايانا.
- Anglais
- That He may confirm us, in the upright faith, and grant us the forgiveness, of our sins.
- Arabe
- بشفاعات، والدة الإله القديسة مريم، يا رب إنعم لنا، بمغفرة خطايانا.
- Anglais
- Through the intercessions, of the Mother of God Saint Mary, O Lord grant us, the forgiveness of our sins.