المجمرة الذهب
Ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ
تي شوري الحزايني
Tishouri paschal
- Vendredi saint · Semaine sainte et Samedi de la Lumière
- Chanté ou dit par: Peuple
- 2 diapositives
- Arabe · Copte · Copte en lettres arabes · Anglais · Allemand · Français · Espagnol
Diapositive 1 sur 2
Texte
- Arabe
- اَلْمِجْمَرَةُ اَلذَّهَبِيَّةُ هِيَ اَلْعَذْرَاءُ: وَعَنْبَرُهَا هُوَ مُخَلِّصُنَا: قَدْ وَلَدَتْهُ وَخَلَّصَنَا: وَغَفَرَ لَنَا خَطَايَانَا.
- Copte
- Ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲡⲉⲥⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
- Copte en lettres arabes
- تي شوري ان نوب تيه تي بارثينوس: بس اروماطا بى بين سوتير: اسميسي امموف افسوتي اممون: اووه افكانين نوفي نان ايفول.
- Anglais
- The golden censer is the Virgin: and its amber is our Savior: she gave birth to Him and He saved us: and forgave us our sins.
- Allemand
- Das goldene Räucherfass ist die Jungfrau: und ihr Amber ist unser Erlöser: sie hat Ihn geboren und Er hat uns errettet: und uns unsere Sünden vergeben.
- Français
- L'encensoir d'or est la Vierge: et Son encens est notre Sauveur: Elle L'a enfanté et Il nous a sauvés: et Il nous a pardonné nos péchés.
- Espagnol
- El incensario de oro es la Virgen: y Su incienso es nuestro Salvador: Ella Lo dio a luz y Él nos salvó: y nos perdonó nuestros pecados.