ارباع الناقوس سبت النور
Ⲡⲁⲟ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅
باتشويس إيسوس بخرستوس
Verses of cymbals bright saturday
- Matines · Samedi de la Lumière
- Chanté ou dit par: Peuple
- 2 diapositives
- Arabe · Copte · Copte en lettres arabes · Anglais · Allemand · Français · Espagnol
Diapositive 1 sur 2
Texte
- Arabe
- يَا رَبِّي يَسُوعَ اَلْمَسِيحَ: اَلَّذِي وُضِعَ فِي اَلْقَبْرِ: اِسْحَقْ عَنَّا: شَوْكَةَ اَلْمَوْتِ.
- Copte
- Ⲡⲁⲟ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ: ⲉⲕⲉ̀ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ: ⲛ̀ϯⲥⲟⲩⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ.
- Copte en lettres arabes
- با تشويس إيسوس بخرستوس: فى إيطاﭫ كاف خين بى إمهاﭫ: إك إيخوم خيم إن إخرى إنخيتين: إنتى سورى إنتى إفمو.
- Anglais
- O my Lord Jesus Christ: who was placed in the tomb: crush for us: the sting of death.
- Allemand
- O mein Herr Jesus Christus: der in das Grab gelegt wurde: zerbrich für uns: den Stachel des Todes.
- Français
- Ô mon Seigneur Jésus-Christ: Toi qui fus déposé dans le tombeau: écrase pour nous: l'aiguillon de la mort.
- Espagnol
- Oh mi Señor Jesucristo: Tú que fuiste puesto en el sepulcro: aplasta por nosotros: el aguijón de la muerte.