أرباع الناقوس شهر كيهك
Ⲭⲉⲣⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ
شيرى غابرييل
Verses of the cymbals kiahk
- Encens du soir et du matin · Kiahk
- Chanté ou dit par: Peuple
- 3 diapositives
- Arabe · Copte · Copte en lettres arabes · Anglais · Allemand · Français · Espagnol
Diapositive 1 sur 3
Texte
- Arabe
- اَلسَّلَامُ لِغَبْرِيَالَ: رَئِيسِ اَلْمَلَائِكَةِ اَلْعَظِيمِ: اَلسَّلَامُ لِلَّذِي بَشَّرَ: مَرْيَمَ اَلْعَذْرَاءَ.
- Copte
- Ⲭⲉⲣⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ: ⲙ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ Ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
- Copte en lettres arabes
- شيرى غابرييل: بى نيشتى إن أرشى أنجيلوس: شيرى فيثيتاف هى شينو في: إم ماريا تيبارثينوس.
- Anglais
- Peace to Gabriel: the great Archangel: peace to him who announced: to Mary the Virgin.
- Allemand
- Friede sei mit Gabriel: dem großen Erzengel: Friede sei mit dem: der Maria der Jungfrau verkündigte.
- Français
- Paix à Gabriel: le grand Archange: paix à celui qui annonça: à Marie la Vierge.
- Espagnol
- Paz a Gabriel: el gran Arcángel: paz a aquel que anunció: a María la Virgen.
- Arabe
- اَلسَّلَامُ لِيُوحَنَّا: اَلسَّابِقِ اَلْعَظِيمِ: اَلسَّلَامُ لِلْكَاهِنِ: نَسِيبِ عِمَّانُوئِيلَ.
- Copte
- Ⲭⲉⲣⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ: ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ: ⲡ̀ⲥⲉⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.
- Copte en lettres arabes
- شيرى يؤانس: بى نيشتى ام ابرؤزروموس: شيرى بى أويب: اب سين جينيس ان امانوئيل.
- Anglais
- Peace to John: the great Forerunner: peace to the priest: the kinsman of Emmanuel.
- Allemand
- Friede sei mit Johannes: dem großen Vorläufer: Friede sei mit dem Priester: dem Verwandten Immanuels.
- Français
- Paix à Jean: le grand Précurseur: paix au prêtre: le parent d'Emmanuel.
- Espagnol
- Paz a Juan: el gran Precursor: paz al sacerdote: el pariente de Emmanuel.