أرباع الناقوس في سبت لعازر

Ⲭⲉⲣⲉ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲱⲛⲟⲥϥ

شيري لازاروس فيئيتاف طونوسف

Verses of the cymbals lazarus saturday

Présenter maintenant
أرباع الناقوس في سبت لعازر
Ⲭⲉⲣⲉ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲱⲛⲟⲥϥ
شيري لازاروس فيئيتاف طونوسف
Diapositive 1 sur 2

Texte

  1. Arabe
    اَلسَّلَامُ لِلِعَازَرَ اَلَّذِي أَقَامَهُ: بَعْدَ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ: أَقِمْ قَلْبِي يَا رَبِّي يَسُوعُ: اَلَّذِي قَتَلَهُ اَلشِّرِّيرُ.
    Copte
    Ⲭⲉⲣⲉ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϥ̀ⲧⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲙⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲡⲁϩⲏⲧ Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ.
    Copte en lettres arabes
    شيري لازاروس في إيطاف تونوسف: مينينصا أفتوؤ أن إيهوؤ: ماطونوس باهيت باتشويس إيسوس: في إيطاف خوثفيف أنجيه بي بيتهوؤ.
    Anglais
    Hail to Lazarus whom He raised: after four days: raise my heart O my Lord Jesus: which the evil one has slain.
    Allemand
    Gegrüßet sei Lazarus, den Er auferweckt hat: nach vier Tagen: erwecke mein Herz, o mein Herr Jesus: das der Böse getötet hat.
    Français
    Paix à Lazare qu'Il a ressuscité: après quatre jours: relève mon cœur ô mon Seigneur Jésus: que le malin a tué.
    Espagnol
    Paz a Lázaro a quien Él resucitó: después de cuatro días: levanta mi corazón oh mi Señor Jesús: a quien el maligno mató.