219ب- ذكصولوجية الشهيد أبانوب النهيسي: أنت صبي حكيم: إن ثوك أو آلو إن صافيه

Check this one against the source

  • slide 9: 779 characters; the source prints it as one sentence or passage
  • some paragraphs mix scripts (Coptic, Arabic, Latin); each script is shown as its own layer on that slide
  • coptic: 8 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
Present now
219ب- ذكصولوجية الشهيد أبانوب النهيسي: أنت صبي حكيم: إن ثوك أو آلو إن صافيه
Slide 1 of 11

Text

  1. Arabic
    • انت صبي حكيم، يا ابانوب النهيسي، من أجل طهارتك وعفتك، صرت حبيباً للسيد • ترك عنه العالم كله، طالباً السمائيات، وحمل صليبه، وربح نفسه • لما علقوه من قدميه، ورأسه إلي أسفل، علي صاري المركب، لم يتزعزع وثبت قلبه • صار منارة ذهبية، في ديار المؤمنين، القوي القديس أبانوب، الذي تحمل العذاب • كثيرون لما رأوه جهده، وإيمانه الثابت، واعترفوا بإعلان، إلهنا هو يسوع المبارك
  2. Arabic
    • ونالوا معه إكليل الشهادة، الغير المضمحل، من قبل إيمانهم المستقيم، بربنا يسوع المسيح • السلام لك يا شهيد، ربنا يسوع المسيح، السلام للشجاع البطل، ابانوب النهيسي • أطلب من الرب عنا، أيها الشهيد المجاهد، ابانوب النهيسي، ليغفر لنا خطايانا. * إن ثوك إن آلو إن صافيه أو آبانوب بي ريمنيه هيس إثفيه بيك طوفو نيم بيك سيمنوس إك شوبي مينريت إم بي ذيسبوتيس
  3. Arabic
    * أفكو إم بي كوزموس تيرف إفكوتي إنصا نا ني فيؤوي إفول إم بيف سطافروس إيه جوف أف جيم هيو إم بي كوزموس تيرف
  4. Arabic
    * إيه طاف إش إيفول خين نيف تشالافج أووه تيف أفيه إيه بيه سيت إيه إهري إيه جين بي ثوك إنجوي إم بيف كيم أف أر طاجرو إنهيت
  5. Arabic
    * أف شوبي إن أو ليخنيا إن نوب ني طوبوس إنتيه ني ييس طوس بي جوري إثؤواب أبانوب في إيه طاف شيب إنني فاصانوس
  6. Arabic
    * هان ميش إيه طاف ناف بيف آغون نيم بيف ناهتي إتطاجريوت أف إر أومولوجين خين أو إخرؤو بينيوتي بيه إيسوس في إيه طاف إسمارؤو
  7. Arabic
    * آفتشي نيه ماف إم بي إكلوم إن أتلوم إنتيه تي ميت مارتيروس هيتين يوناهتي إت سوطون إيه خون إيه بين تشويس إيسوس بي خريستوس
  8. Arabic
    * شيريه ناك أوبي مارتيروس شيريه بي شويج إن جيننيه أوس شيريه بي أثلوفوروس بي آجيوس كيري آبانوب
  9. Arabic
    * طوبه إم إبتشويس إيه إهري إيه جون أو بي أثلوفوروس إمارتيروس بي آجيوس كيري آبانوب
    English
    إنتيف كانين نوفي نان إيفول You are a wise child, O Abanoub of Nehisa, because you are pure and chaste, your are loved by the Master. He abandoned the whole world, in order to seek the heavens, he carried his cross, and he gained his soul When he was hung by his feet, his head was down the ship's pole(mast), he did not move, his heart was full of strength He became a golden lampstand, in the places of the faithful, the strong saint Abanoub, who received tortures The people who saw his struggle, and his firm faith, confessed with a loud voice, "Our God is Jesus the blessed" The took with him the unfading crown, of martyrdom, through their upright faith, in our Lord Jesus Christ Hail to you O martyr, of our Lord Jesus Christ, Hail to the courageous hero, Abanoub of Nehisa
  10. Arabic
    الرابع القبل الأخير في القبطي المعرب به نص مختلف.