أسبسمس آدام رابع لعيد الميلاد
Ⲭⲉⲣⲉ Ⲃⲏⲉⲑⲗⲉⲉⲙ
شيرى بيتليئيم
Fourth adam aspasmos nativity
- Liturgy · Nativity
- Sung or said by: People
- 2 slides
- Arabic · Coptic · Coptic in Arabic letters · English · German · French · Spanish
Slide 1 of 2
Text
- Arabic
- اَلسَّلَامُ لِبَيْتِ لَحْمٍ: مَدِينَةِ اَلْأَنْبِيَاءِ: اَلَّتِي وُلِدَ فِيهَا اَلْمَسِيحُ: آدَمُ اَلثَّانِي.
- Coptic
- Ⲭⲉⲣⲉ Ⲃⲏⲉⲑⲗⲉⲉⲙ: ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲉⲥ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲡⲓⲙⲁϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ.
- Coptic in Arabic letters
- شيري فيثليئيم: إتبوليس إنني إبروفيتيس: ثي إيتاس ميس بيخريستوس إنخيتس: بيماه إسناف إن آدام.
- English
- Peace to Bethlehem: city of the prophets: in which Christ was born: the second Adam.
- German
- Friede sei mit Bethlehem: der Stadt der Propheten: in der Christus geboren wurde: der zweite Adam.
- French
- Paix à Bethléem: ville des prophètes: dans laquelle le Christ est né: le second Adam.
- Spanish
- Paz a Belén: ciudad de los profetas: en la cual nació Cristo: el segundo Adán.