ياربُّ ارحَمْ

Ⲕⲩⲣⲓⲉ Ⲉⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ

إپتشويس سوتيم إيرون

Lord have mercy

Present now
ياربُّ ارحَمْ
Ⲕⲩⲣⲓⲉ Ⲉⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ
إپتشويس سوتيم إيرون
Slide 1 of 3

Text

  1. Arabic
    يَا رَبُّ اسْمَعْنَا وَارْحَمْنَا وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا: آمِين.
    Coptic
    Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: Ⲁⲙⲏⲛ.
    Coptic in Arabic letters
    إپتشويس سوتيم إيرون ناي نان أووه خا نين نوبي نان إيڤول: آمين.
    English
    O Lord hear us and have mercy upon us and forgive us our sins: Amen.
    German
    O Herr erhöre uns und erbarme Dich unser und vergib uns unsere Sünden: Amen.
    French
    Ô Seigneur écoute-nous et aie pitié de nous et pardonne-nous nos péchés: Amen.
    Spanish
    Oh Señor escúchanos y ten piedad de nosotros y perdónanos nuestros pecados: Amén.
  2. Arabic
    ياربُّ ارحَمْ (٤١).
    Coptic
    Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ (ⲙ̅ⲁ̅).
    Coptic in Arabic letters
    كيرياليسون (41).
    English
    Lord have mercy (41).
    German
    Herr erbarme Dich (41).
    French
    Seigneur aie pitié (41).
    Spanish
    Señor ten piedad (41).
    Greek
    Κύριε ἐλέησον.