ثيؤطوكية الأحد (التذاكية) - القطعة الثامنة عشر (كالوس خين أو ميثمى / حسنا بالحقيقة كانت)
- Annual Psalmody hymns · Annual Psalmody
- 5 slides
- Arabic · English
Check this one against the source
- coptic: 4 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
- contains library item sunday-theotokia-16-17-18; kept as a separate item
Slide 1 of 5
Text
- Arabic
- كان بالحقيقة، إهتمام القديسة، مريم المجدلية، حسناً.
- English
- Truly indeed, it was good caring, of the Saint Mary, Magdalene. Kalos khen omethme, as-shopi khen o-firo-osh, enje the-ethowab Maria, ti-Madaleni
- Arabic
- في أحد السبوت، أتت إلى القبر، طالبة باجتهاد، قيامة الرب.
- English
- She came to the grave, on one of the Sabbath days, seeking earnestly, the Resurrection of the Lord. As-e epi emhav, khen ef-owai ente-ni-savaton, aksoti khen o-espody, ensa et-anstasis emipshois.
- Arabic
- فرأت الملاك، جالساً على الحجر، صارخاً قائلاً، "قد قام ليس هو ههنا."
- English
- She saw the angel, sitting on the stone, proclaiming and saying, “He is risen He is not here.” Asnav epi-angelos, af-hemsi hijen pi-o-oini, efosh evol efgo emmos, je aftonf efke empai man an.
- Arabic
- فلهذا نمجده، صارخين قائلين، "مبارك أنت يا ربي يسوع، لأنك قُمت وخلصتنا."
- English
- Wherefore we glorify Him, proclaiming and saying, “Blessed are You O my Lord Jesus, for You have risen and saved us.” Ethve fai ten-ti-o-oo naf enosh evol engo emmos, je ekis-maro-oot o pashois Esos, je aktonk aksoti emmon.