طلبة تُقال في ختام تسبحة نصف الليل (لحن إفنوتي ناي ناي / كيرياليسون، يا الله ارحمنا)

Check this one against the source

  • coptic: 16 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
  • similar to library item praise-conclusion (53% of word triples); kept as a separate item
Present now
طلبة تُقال في ختام تسبحة نصف الليل (لحن إفنوتي ناي ناي / كيرياليسون، يا الله ارحمنا)
Slide 1 of 17

Text

  1. Arabic
    (هنا تقال نعظمك ياأم النور وبالحقيقة نؤمن.)
    English
    (Continue with "We magnify you, O Mother of the True Light" and "Truly we believe.") Kerie Leison, Kerie leison, Kerie leison.
  2. Arabic
    آمين كيريي ليسون، كيريي ليسون، كيريي ليسون. يا الله إرحمنا.
    English
    Amen Kerie leison, Kerie leison, Kerie leison. O God have mercy on us. Kerie Leison, Kerie leison, Kerie leison. Efnouti nai nan.
  3. Arabic
    يا الله إسمعنا.
    English
    O God hear us. Efnouti sowtem eron.
  4. Arabic
    يا الله أُنظر إلينا.
    English
    O God look to us. Efnouti soms eron.
  5. Arabic
    يا الله إطَّلع علينا.
    English
    O God behold us. Efnouti gousht eron.
  6. Arabic
    يا الله تراءف علينا.
    English
    O God have compassion on us. Efnouti shen-hit kharon.
  7. Arabic
    نحن شعبك.
    English
    We are Your people. Anon kha-pek-laos.
  8. Arabic
    نحن جبلتك.
    English
    We are Your creation. Anon kha-pek-eplasma.
  9. Arabic
    نجنا من أعدائنا.
    English
    Deliver us from our enemies. Nahmen evol khen nen-gaji.
  10. Arabic
    نجنا من الغلاء.
    English
    Deliver us from inflation. Nahmen evol ha-ou-eh-vown.
  11. Arabic
    نحن عبيدك.
    English
    We are Your servants. Anon kha nek-eve-aik.
  12. Arabic
    أنت إبن الله.
    English
    You are the Son of God. Eyos Theos enthok.
  13. Arabic
    آمنا بك.
    English
    We believe in You. An-nahti erok.
  14. Arabic
    لأنك (قُمت/أتيت) وخلصتنا.
    English
    For You have (risen/come) and saved us. Je (ak-ee) aksowti emmon.
  15. Arabic
    تعهدنا بخلاصك.
    English
    Visit us with Your salvation. Gem-pen-shini khen pek-ougai.
  16. Arabic
    وإغفر لنا خطايانا. كيريي ليسون.
    English
    And forgive us our sins. Kerie leison. Owoh ka nennovi nan evol.