ثيؤطوكية الاثنين - القطعة السادسة (في إتشوب / الكائن الذي كان)
- Annual Psalmody hymns · Annual Psalmody
- 6 slides
- Arabic · English
Check this one against the source
- coptic: 5 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
- contains library item monday-theotokia; kept as a separate item
Slide 1 of 6
Text
- Arabic
- الكائن الذى كان الذى أتى وأيضا يأتى.
- English
- He who is, and who was, who has come, who is to come again.
- Arabic
- يسوع المسيح الكلمة الذى تجسد بغير تغيير وصار إنسانا كاملاً.
- English
- Jesus Christ the Word, who was incarnate, without alteration, became a perfect man.
- Arabic
- لم يفض ولم يختلط ولم يفترق بشىء من الأنواع من بعد الاتحاد.
- English
- Without alteration of His being, or mingling or separation, of any kind, after the unity.
- Arabic
- بل بطبيعة واحدة وأقنوم واحد وشخص واحد لله الكلمة.
- English
- But He is of one nature, one hypostasis, and one person, for God the Word.
- Arabic
- أشرق جسديا من العذراء بغير زرع بشر حتى خلصنا.
- English
- He shone in the flesh, taken from the Virgin, without the seed of man, in order to save us.