ثيؤطوكية الاثنين - القطعة الثامنة (إبسيشى نيفين / كل الأنفس تفرح)
- Annual Psalmody hymns · Annual Psalmody
- 7 slides
- Arabic · English
Check this one against the source
- coptic: 6 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
Slide 1 of 7
Text
- Arabic
- كل الانفس تفرح وترتل مع الملائكة مسبحين الملك المسيح.
- English
- All the souls, rejoice and sing, with the angels, and praise Christ the King.
- Arabic
- وصارخين قائلين المجد لله فى الاعالى وعلى الارض السلام وفي الناس المسرة.
- English
- Proclaiming and saying, "Glory to God in the highest, on earth peace, and goodwill toward men."
- Arabic
- لانه حّل الحاجز وقتل العداوة بالكمال.
- English
- For He has destroyed, the middle wall, and killed the enmity, with perfection.
- Arabic
- ومزق كتاب يد العبودية التى لآدم وحواء وحررهما.
- English
- He has torn, the verdict of slavery, pronounced on Adam and Eve, and He freed them.
- Arabic
- الذى ولد لنا فى مدينة داود مخلصنا يسوع المسيح كقول الملاك.
- English
- He who was born for us, in the city of David, is our Savior Jesus, as the angel said.
- Arabic
- أشرق جسديا من العذراء بغير زرع بشر حتى خلصنا.
- English
- He shone in the flesh, taken from the Virgin, without the seed of man, in order to save us.