ثيؤطوكية الثلاثاء - القطعة الثالثة (شيرى ثى إيطاس / السلام للتي ولدت)
- Annual Psalmody hymns · Annual Psalmody
- 7 slides
- Arabic · English
Check this one against the source
- coptic: 6 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
Slide 1 of 7
Text
- Arabic
- السلام لوالدة الإله تهليل الملائكة. السلام للعفيفة كرازة الانبياء.
- English
- Hail to the Mother of God, the rejoicing of angels, hail to the chaste one, the preaching of the prophets.
- Arabic
- السلام للتى وجدت نعمة الرب معكِ السلام للتى قبلت من الملاك فرح العالم.
- English
- Hail to you who has found grace, the Lord is with you, hail to you who accepted, the joy of the world.
- Arabic
- السلام للتى وَلَدت خالق الكل. السلام للتى استحقت أن تُدعى أم المسيح.
- English
- Hail to her who gave birth, to the Creator of all, hail to her who is worthy to be called, the Mother of Christ.
- Arabic
- السلام للتى أعطت الخلاص لآدم وحواء السلام للتى ارضعت عائل كل احد.
- English
- Hail to you who brought, salvation to Adam and Eve, hail to her who nursed, the Provider of everyone.
- Arabic
- السلام للقديسة أم جميع الاحياء نطلب اليك أن تشفعي فينا.
- English
- Hail to the saint, the mother of all the living, you are the one we entreat to, intercede for us.
- Arabic
- لأنه بارادته ومسرة أبيه والروح القدس أتى وخلصنا.
- English
- For of His own will, and the pleasure of His Father, and the Holy Spirit, He came and saved us.