ثيؤطوكية الأربعاء - القطعة السابعة ( تي جاليلي آ / جليلوا الأمم)
- Annual Psalmody hymns · Annual Psalmody
- 8 slides
- Arabic · English
Check this one against the source
- coptic: 7 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
- contains library item wednesday-theotokia; kept as a separate item
Slide 1 of 8
Text
- Arabic
- جليلوا الامم الجالسون فى الظلمة وظلال الموت اشرق عليهم النور العظيم.
- English
- The dignitaries of the nations, who sit in darkness, and in the shadow of death, had the great Light shine to them.
- Arabic
- الله المستريح فى قديسيه تجسد من العذراء لاجل خلاصنا.
- English
- God who rests, within His saints, became incarnate of the Virgin, for our salvation.
- Arabic
- تعالوا انظروا وتعجبوا وسبحوا وهللوا بابتهاج لهذا السر الذى ظهر لنا.
- English
- Come behold and be amazed, joyfully sing on account, of this mystery, which was revealed unto us.
- Arabic
- لأن غير المتجسد تجسد والكلمة تجسمت وغير المبتدئ ابتدأ وغير الزمنى صار زمنياً.
- English
- For the One without flesh was incarnate, and the Word took body, the One with no beginning began, and the eternal One became temporal.
- Arabic
- غير المدرك لمسوه وغير المرئى رأوه. أبن الله الحي صار بشريا بالحقيقة.
- English
- The Incomprehensible has been touched, and the Unseen has been seen, and the Son of the living God, truly became the Son of man.
- Arabic
- يسوع المسيح هو هو أمساً واليوم وإلى الأبد. اقنوم واحد نسجد له ونمجده.
- English
- Jesus Christ the same yesterday, today and forever, in one hypostasis, we worship and glorify Him.
- Arabic
- تطلع الآب من السماء فلم يجد مَن يُشبهكِ أرسل وحيده أتى وتجسد منكِ.
- English
- The Father looked from heaven, and found no one like you, He sent His only begotten, who came and took flesh from you.