ثيؤطوكية الخميس بلحن واطس - القطعة الأولى (بي فاتوس / العليقة التي رآها)
- Annual Psalmody hymns · Annual Psalmody
- 5 slides
- Arabic · English
Check this one against the source
- coptic: 4 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
Slide 1 of 5
Text
- Arabic
- العليقة التى رآها موسى فى البرية والنار مشتعلة فيها ولم تحترق أغصانها.
- English
- The bush which Moses, has seen in the wilderness, and the fire that was in it, did not burn its branches.
- Arabic
- هى مثال مريم العذراء غير الدنسة التى أتى وتجسد منها كلمة الآب.
- English
- This is a symbol of Mary, the undefiled Virgin, which the Word of the Father, came and took flesh from her.
- Arabic
- ونار لاهوته لم تحرق بطن العذراء وأيضاً بعد ما ولدته بقيت عذراء.
- English
- The fire of His divinity, did not burn the womb of the Virgin, and after she gave birth to Him, she remained a virgin.
- Arabic
- لم يزل إلهاً أتى وصار إبن بشر لكنه هو الإله الحقيقى أتى وخلصنا.
- English
- He did not cease to be divine, He came and became the Son of man, for He is the true God, who came and saved us.