لُبش واطس على ثيؤتوكية يوم الخميس (إفنوتى بى آت / الله الغير منظور)
- Annual Psalmody hymns · Annual Psalmody
- 11 slides
- Arabic · English
Check this one against the source
- coptic: 10 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
- similar to library item thursday-lobsh (59% of word triples); kept as a separate item
Slide 1 of 11
Text
- Arabic
- الله الغير المنظور قبل كل الدهور إستحق أن يرى موسى مجده على الجبل.
- English
- God the Invisible, who was before all ages, Moses was worthy to see, His glory upon the mountain.
- Arabic
- لأنه رأى العليقة والنار مشتعلة فيها. ولم تحترق أغصانها ولم يفسد ورقها.
- English
- For he saw the bush, and the fire in it, its branches did not burn, and its leaves were not damaged.
- Arabic
- فالنار كانت تشتعل فى العليقة ولم تحترق لأن الله داحلها وهو يخاطب النبى.
- English
- Though the fire was aflame, the bush did not burn, that is because God was within it, and talking to the prophet.
- Arabic
- قائلاً ياموسى ياموسى ياموسى الذى أنا أحبه أنا هوإله آبائك وليس آخر سواى.
- English
- Saying "O Moses O Moses, O Moses the one I love, I am the God of your fathers, and there is no other besides me.
- Arabic
- حل الحذاء الذى فى رجليك لأن الموضع الذى أنت واقف عليه أرض مقدسة أيها النبى.
- English
- Take off your sandals, which are upon your feet, for the place where you are standing, is holy ground O prophet.
- Arabic
- تأمل العليقة والنار مشتعلة فيها ولم تحترق أغصانها ولم يفسد ورقها.
- English
- Contemplate on the bush, and the fire within it, its branches did not burn, and its leaves were not damaged.
- Arabic
- هي مثال لمريم العذراء غير الدنسة التى تجسد منها كلمة الآب.
- English
- This is a symbol of Mary, the undefiled virgin, from whom the Word of the Father, came and took flesh.
- Arabic
- من أجل هذا نمدح مع يوحنا البتول قائلين طاهرة هي هذه العروسة التى زينت للحمل.
- English
- Wherefore we praise, with John the Celibate, saying "Pure is the Bride, decorated for the Lamb."
- Arabic
- السلام لك أيتها العذراء الملكة الحقيقية الحقانية السلام لفخر جنسنا ولدتِ لنا عمانوئيل.
- English
- Hail to you O Virgin, the very and true queen, Hail to the pride of our race, who gave birth to Emmanuel.
- Arabic
- نسألكِ أن تذكرينا أيتها الشفيعة الأمينة أمام ربنا يسوع المسيح ليغفر لنا خطايانا.
- English
- We ask you to remember us, O our trusted advocate, before our Lord Jesus Christ, that He may forgive us our sins.