الذكصولوجيات – ذكصولوجية القديس الأنبا يؤانس كاما (آبى إستوى نوفى / فاح بخور طهارتك)
- Annual Psalmody hymns · Annual Psalmody
- 9 slides
- Arabic · English
Check this one against the source
- coptic: 8 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
Slide 1 of 9
Text
- Arabic
- فاح بخور طهارتك الكاملة وتمسكك الى التمام. ياأبانا القديس أنبا يؤانس كاما.
- English
- The incense of your, perfect purity has spread, and your eternal guidance, our father Abba John Kame.
- Arabic
- فاشتمه الحكماء وغارو لسيرتك المختارة. لأن من قبل طهارتك وبتوليتك التى بلا عيب.
- English
- The elders have smelled it, and were envious of your chosen zeal, for through your purity, and your spotless virginity.
- Arabic
- أزهر الرب كرمةً وظللت على خدرك علامة ظاهرة. تشهد لطهارتك الملائكية.
- English
- The Lord grew a vine, and it overshadowed your chamber, as a sign it revealed, your angelic purity.
- Arabic
- تذكارك المكرم مع أمرأتك البتول عروس المسيح شاع فى كل العالم.
- English
- Your honored fame, and that of your celibate wife, the bride of Christ, spread throughout the whole earth.
- Arabic
- من أجل هذا أتى اليك طالبو الرب أيها الكاهن الراعى قطيع المسيح.
- English
- Therefore those who seek the Lord, came unto you, O priest and shepherd, of the flock of Christ.
- Arabic
- وعلمتهم الرهبنة كطقس الملائكة. وأصعدتهم ذبيحة مقبولة أمام الله الآب.
- English
- You taught them monasticism, according to the angelic rites, you lifted up a pleasant sacrifice, before God the Father.
- Arabic
- ونلت كرامات وأكاليل من قبل الملك المسيح وفرحت مع جميع القديسين فى ملكوته.
- English
- You received honor and crowns, before Christ the King, you rejoiced with the saints, in His kingdom.
- Arabic
- اطلب عنا أيها البتول الطاهر أبونا أنبا يؤانس كاما ليغفر...
- English
- Pray to the Lord on our behalf, O pure virgin, our father Abba John Kame, that He may forgive us our sins.