أرباع الناقوس للأنبا أنطونيوس والأنبا بولا
Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ
شيرى پينيوت أڤا أنطونيوس
Voc abba antony and abba paul
- Verses of the cymbals · People's hymns
- Sung or said by: People
- 2 slides
- Arabic · Coptic · Coptic in Arabic letters · English · German · French · Spanish
Slide 1 of 2
Text
- Arabic
- اَلسَّلَامُ لِأَبِينَا أَنْبَا أَنْطُونِيُوسَ: مِصْبَاحِ اَلرَّهْبَنَةِ: اَلسَّلَامُ لِأَبِينَا أَنْبَا بُولَا: حَبِيبِ اَلْمَسِيحِ.
- Coptic
- Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ: ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ: ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲩⲗⲉ: ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.
- Coptic in Arabic letters
- شيرى پينيوت أڤا أنطونيوس: پي خيڤس إنتى تيميت موناخوس: شيرى پينيوت أڤا شاڤلى: پي مينريت إنتى إپخريستوس.
- English
- Hail to our father Abba Antonius: the lamp of monasticism: Hail to our father Abba Paul: the beloved of Christ.
- German
- Gegrüßet sei unser Vater Abba Antonius: die Leuchte des Mönchtums: Gegrüßet sei unser Vater Abba Paulus: der Geliebte Christi.
- French
- Salut à notre père Abba Antoine: le flambeau du monachisme: Salut à notre père Abba Paul: le bien-aimé du Christ.
- Spanish
- Salve a nuestro padre Abba Antonio: la lámpara del monacato: Salve a nuestro padre Abba Pablo: el amado de Cristo.