مقدمة العظة

Ⲟⲩⲕⲁⲧⲏⲭⲏⲥⲓⲥ

أوكاتي شيسيس

Homily intro

Présenter maintenant
مقدمة العظة
Ⲟⲩⲕⲁⲧⲏⲭⲏⲥⲓⲥ
أوكاتي شيسيس
Diapositive 1 sur 7

Texte

  1. Arabe
    عِظَةٌ لِأَبِينَا الْقِدِّيسِ.
    Copte
    Ⲟⲩⲕⲁⲧⲏⲭⲏⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:
    Copte en lettres arabes
    أوكاتي شيسيس انتي بين يوت اثؤواب:
    Anglais
    A homily by our holy father.
    Allemand
    Eine Predigt unseres heiligen Vaters.
    Français
    Une homélie de notre saint père.
    Espagnol
    Una homilía de nuestro santo padre.
  2. Arabe
    أَنْبَا شِنُودَةَ رَئِيسِ الْمُتَوَحِّدِينَ.
    Copte
    Ⲁⲃⲃⲁ Ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲙⲁⲛⲇ̀ⲣⲓⲧⲏⲥ.
    Copte en lettres arabes
    أفا شينوتي بي أرشي مان ادراتيس.
    Anglais
    Anba Shenouda the archimandrite.
    Allemand
    Anba Schenute der Archimandrit.
    Français
    Anba Chenouda l'archimandrite.
    Espagnol
    Anba Shenouda el archimandrita.
  3. Arabe
    أَنْبَا يُوحَنَّا فَمِ الذَّهَبِ.
    Copte
    Ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲩⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ.
    Copte en lettres arabes
    أفا يوأنيس بي اخريزوستوموس.
    Anglais
    Anba John Chrysostom.
    Allemand
    Anba Johannes Chrysostomos.
    Français
    Anba Jean Chrysostome.
    Espagnol
    Anba Juan Crisóstomo.
  4. Arabe
    أَنْبَا أَثَنَاسِيُوسَ الرَّسُولِيِّ.
    Copte
    Ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲥ.
    Copte en lettres arabes
    أفا أثناسيوس بي أبوسطوليكوس.
    Anglais
    Anba Athanasius the apostolic.
    Allemand
    Anba Athanasius der Apostolische.
    Français
    Anba Athanase l'apostolique.
    Espagnol
    Anba Atanasio el apostólico.
  5. Arabe
    أَنْبَا سَاوِيرُسَ.
    Copte
    Ⲁⲃⲃⲁ Ⲥⲉⲩⲏⲣⲓⲁⲛⲟⲥ.
    Copte en lettres arabes
    أفا سيفيريانوس.
    Anglais
    Anba Severus.
    Allemand
    Anba Severus.
    Français
    Anba Sévère.
    Espagnol
    Anba Severo.
  6. Arabe
    بَرَكَتُهُ الْمُقَدَّسَةُ تَكُونُ مَعَنَا: آمِينَ.
    Copte
    ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ.
    Copte en lettres arabes
    ايري بيف اسمو اثؤواب شوبي نيمان: أمين.
    Anglais
    His holy blessing be with us: Amen.
    Allemand
    Sein heiliger Segen sei mit uns: Amen.
    Français
    Sa sainte bénédiction soit avec nous: Amen.
    Espagnol
    Su santa bendición sea con nosotros: Amén.