ثيؤطوكية الأحد - القطعة الثالثة (ب) (شيروفيم إسناف / كروبا ذهب)

À vérifier sur la source

  • coptic: 7 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
Présenter maintenant
ثيؤطوكية الأحد - القطعة الثالثة (ب) (شيروفيم إسناف / كروبا ذهب)
Diapositive 1 sur 8

Texte

  1. Arabe
    كروباً ذهب، مصوران مظللان، على الغطاء، بأجنحتهما كل حين.
    Anglais
    The two golden Cherubim, continually covered, with their wings, the mercy seat. Sherobim esnaf ennoub, ev-oi enhi-kown, ev-hobs empi-lastirion, khen no-tenh enseyo niven.
  2. Arabe
    يظللان على، موضع قدس، الأقداس، في القبة الثانية.
    Anglais
    Overshadowing, the place of the holy, of the holies, in the second tabernacle. Ev-er khibi e-ehri, hijen pima ethowab, ente ni-ethowab, khen ti-eskini mah esnouti.
  3. Arabe
    وأنت أيضاً يا مريم، ألوف ألوف، وربوات ربوات، يظللون عليك.
    Anglais
    You too O Mary, thousands of thousands, and myriads of myriads, overshadow you. Entho hoy Maria, ni-anan-sho ensho, nem ni-ana en-ethva en-ethva, se-er-khibi e-gow.
  4. Arabe
    مُسبحين خالقهم، وهو في بطنِك، هذا الذي أخذ شبهنا، ما خلا الخطية والتغيير.
    Anglais
    Praising their Creator, who was in your womb, and took our likeness, without sin or alteration. Evhos e-pou-ref-sownt, efki khen te-neji, fai etafit-she empen-e-ni, khoris novi he-shiviti.
  5. Arabe
    من أجل هذا، نعظمِك، بإستحقاقٍ، بتماجيد نبوية.
    Anglais
    Wherefore we, magnify you befittingly, with prophetic, hymnology. Ethve fai ten-chisi, emmo axeyos, khen han-eimono-logia, emipro-fitikon.
  6. Arabe
    لأنهم تكلموا، من أجلِك بأعمال كريمة، أيتها المدينة المقدسة، التي للملك العظيم.
    Anglais
    For they spoke of you, with great honor, O holy city, of the great King. Je asaji ethviti, enhan ehvi-owi eftai-oot, ti-vaki ethowab, ente pi-nishti enowro.
  7. Arabe
    نسأل ونطلب، أن نفوز برحمةٍ، بشفاعاتِك، عند محب البشر.
    Anglais
    We entreat and pray, that we may win mercy, through your intercessions, with the Lover of Mankind. Tenti-ho ten-tovh, ethrin shashni evnai, hiten ni-epresvia, entotf empi-mai rowmi.