ثيؤطوكية الأحد (التذاكية) - القطعة الحادية عشر (ران نيفين / كل الأسماء العالية)
- Hymnes de la psalmodie annuelle · Psalmodie annuelle
- 5 diapositives
- Arabe · Anglais
À vérifier sur la source
- coptic: 4 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
- similar to library item sunday-theotokia11 (59% of word triples); kept as a separate item
Diapositive 1 sur 5
Texte
- Arabe
- كل الأسماء العالية، التي لغير المتجسدين، ألوف الملائكة، ورؤساء الملائكة.
- Anglais
- All the high names, of the incorporeal, thousands of angels, and archangels. Ran niven etit-shosi, ente-ni-asomatos, ni-ananshon-angelos, nem arshi-angelos.
- Arabe
- لم يبلغوا، عظمة طوباوياتِك، أيتها المشتملة، بمجد رب الجنود.
- Anglais
- They did not attain, your high blessedness, O who is clothed in, the glory of the Lord of hosts. Empo eshfo epet-chisi, ente ne-makaris-mos, o-thiet-gloh empi-o-o, ente Epshois sava-ot.
- Arabe
- أنتِ مضيئة، أكثر من الشمس، ولامعة أكثر، من الشاروبيم.
- Anglais
- You are more brighter, than the sun, and more sparkling, than the Cherubim. Ti-heiak-ten evol, e-hote efri, teoi enlam-epros, e-hote ni-Sherobim.
- Arabe
- والسيرافيم، ذوى الستة الأجنحة، يرفرف عليكِ، بتهليل.
- Anglais
- And the Seraphim, with the six wings, which are joyfully, hovering over you. Nem ni-Seraphim, na pi-so-oo entenh, se-er-ripi-zin khago, khen o-eshli-lowe.