ثيؤطوكية الاثنين - القطعة الثاتية (ايفا ثى إيطاف / حواء التي أغرتها)
- Hymnes de la psalmodie annuelle · Psalmodie annuelle
- 5 diapositives
- Arabe · Anglais
À vérifier sur la source
- coptic: 4 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
- contains library item monday-theotokia; kept as a separate item
Diapositive 1 sur 5
Texte
- Arabe
- حواء التى أغرتها الحية حُكم عليها من قٍبِل الرب.
- Anglais
- Eve who was tempted, by the serpent, was condemned, by the Lord.
- Arabe
- إن بالكثرة أكثر أحزانك وتنهداتك.
- Anglais
- "For in abundance, I will greatly multiply, your sorrows, and your sighs."
- Arabe
- تحنن الرب من قٍبَل محبته للبشر وُسر مرة أخرى بعتقها.
- Anglais
- Yet God felt compassionate, through his love for man, and was pleased, to free her once again.
- Arabe
- أشرق جسديا من العذراء بغير زرع بشر حتى خلصنا.
- Anglais
- He shone in the flesh, taken from the Virgin, without the seed of man, in order to save us.