ثيؤطوكية الاثنين - القطعة التاسعة (أوو أوو أوينى / الله هو نور)
- Hymnes de la psalmodie annuelle · Psalmodie annuelle
- 12 diapositives
- Arabe · Anglais
À vérifier sur la source
- coptic: 11 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
Diapositive 1 sur 12
Texte
- Arabe
- الله هو نور وساكن فى النور تسبحه ملائكة النور.
- Anglais
- God is light, He abides in light, and the angels of light, sing unto Him.
- Arabe
- النور أشرق من مريم. واليصابات ولدت السابق.
- Anglais
- The light has shone, from Mary, and Elizabeth, gave birth to the forerunner.
- Arabe
- الروح القدس أيقظ داود قائلاً قم رتل لان النور قد أشرق.
- Anglais
- The Holy Spirit, woke up in David, and said "Arise and sing, for the light has shone."
- Arabe
- فقام داود المرتل القديس وأخذ قيثارته الروحيه.
- Anglais
- So David the Psalmist, and the saint, rose up and took, his spiritual stringed instrument
- Arabe
- ومضى إلى البيعة بيت الملائكة فسبح وّرتَل للثالوث القدوس.
- Anglais
- He went to the temple, the house of the angels, he praised and sang to, the holy Trinity.
- Arabe
- قائلا بنورك يارب نعاين نوراً فلتأت رحمتك للذين يعرفونك.
- Anglais
- Saying "In Your light, O Lord we will see light, let Your mercy come, to those who know You."
- Arabe
- أيها النور الحقيقى الذى يضىء لكل أنسان آتياً إلي العالم.
- Anglais
- O true Light, that shines upon, every man, that comes into the world.
- Arabe
- أتيت إلى العالم بمحبتك للبشر وكل الخليقة تهللت بمجيئك.
- Anglais
- You have come into the world, through Your love for man, and all the creation, rejoiced at Your coming.
- Arabe
- خلصت آدم من الغواية وعتقت أمنا حواء من طلقات الموت.
- Anglais
- You have saved Adam, from the seduction, and delivered Eve, from the pangs of death.
- Arabe
- أعطيتنا روح البنوة نُسبحك ونباركك مع ملائكتك.
- Anglais
- You gave unto us, the Spirit of sonship, we praise and bless You, with Your angels.
- Arabe
- أشرق جسديا من العذراء بغير زرع بشر حتى خلصنا.
- Anglais
- He shone in the flesh, taken from the Virgin, without the seed of man, in order to save us.