ثيؤطوكية الاثنين - القطعة السابعة (شيرى فيثليئيم / السلام لبيت لحم)
- Hymnes de la psalmodie annuelle · Psalmodie annuelle
- 6 diapositives
- Arabe · Anglais
À vérifier sur la source
- coptic: 5 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
Diapositive 1 sur 6
Texte
- Arabe
- السلام لبيت لحم مدينة الأنبياء التى وُلِدَ فيها المسيح أدم الثانى.
- Anglais
- Hail to Bethlehem, the city of the prophets, where Christ the second Adam, was born.
- Arabe
- لكى يرد آدم. الأنسان الأول الترابى إلى الفردوس.
- Anglais
- In order to bring Adam, the first man, who was made of dust, back to Paradise.
- Arabe
- ويحل قضية الموت انك يا أدم أنت تراب والى التراب تعود.
- Anglais
- And to absolve, the decree of death saying, "Adam you are from dust, and to dust you shall return."
- Arabe
- لإن الموضع الذى كثرت فيها لخطية تفاضلت فيه نعمة المسيح.
- Anglais
- For in the place, where sin has abounded, the grace of Christ, has abounded more.
- Arabe
- أشرق جسديا من العذراء بغير زرع بشر حتى خلصنا.
- Anglais
- He shone in the flesh, taken from the Virgin, without the seed of man, in order to save us.