ثيؤطوكية الثلاثاء بلحن الآدام - القطعة الأولى (بي إكلوم إنتي / إكليل فخرنا)
- Hymnes de la psalmodie annuelle · Psalmodie annuelle
- 6 diapositives
- Arabe · Anglais
À vérifier sur la source
- coptic: 5 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
- contains library item tuesday-theotokia; kept as a separate item
Diapositive 1 sur 6
Texte
- Arabe
- إكليل فخرنا ورأس خلاصنا وثبات طهرنا هى مريم العذراء.
- Anglais
- The crown of our pride, the head of our salvation, the confirmation of our purity, is the Virgin Mary.
- Arabe
- التى ولدت لنا الله الكلمة الذى صار انساناً لاجل خلاصنا.
- Anglais
- Who for us gave birth to, God the Word, who became man, for our salvation.
- Arabe
- وبعد أن صار انساناً هو الإله أيضاً فلهذا ولدته وهي عذراء.
- Anglais
- And after He became man, He is also God, wherefore she gave birth to Him, while a Virgin.
- Arabe
- عالية هى الاعجوبة التى لحبلها وولادتها أيضاً لاينطق به.
- Anglais
- Exalted is the wonder, of her pregnancy, and her delivery, is unutterable.
- Arabe
- لأنه بارادته ومسرة أبيه والروح القدس أتى وخلصنا.
- Anglais
- For of His own will, and the pleasure of His Father, and the Holy Spirit, He came and saved us.