ثيؤطوكية الجمعة - قطعة 2 (تى إزماروؤت / مباركة أنت أفضل من السماء)
- Hymnes de la psalmodie annuelle · Psalmodie annuelle
- 5 diapositives
- Arabe · Anglais
À vérifier sur la source
- coptic: 4 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
Diapositive 1 sur 5
Texte
- Arabe
- مباركة أنتِ أفضل من السماء ومكرمة أفضل من الأرض. أنت فقت كل فكر. مَن يقدر أن يصف كرامتك.
- Anglais
- You are blessed more favored than heaven, and more honored than earth, you exceed every thought, who can speak of your honor.
- Arabe
- ليس من يُشبهك يامريم العذراء الملائكة تكرمك. والساروفيم تُمجدك.
- Anglais
- No one is like you, O Mary the Virgin, the angels honor you, and the Seraphim glorify you.
- Arabe
- لأن الذى على الشاروبيم أتى وتجسد منك حتى اتحدنا به من قبل صلاحه.
- Anglais
- For He who sits upon the Cherubim, came and was incarnate of you, and He united us with Him, through His goodness.
- Arabe
- هو أخذ الذى لنا وأعطانا الذى له نسبحه ونمجده ونزيده علواً.
- Anglais
- He took what is ours, and gave us what is His, we praise and glorify Him, and exalt Him.