ثيؤطوكية الأربعاء - القطعة الرابعة (أونيشتى غار / عظيمة هي كرامة)
- Hymnes de la psalmodie annuelle · Psalmodie annuelle
- 6 diapositives
- Arabe · Anglais
À vérifier sur la source
- coptic: 5 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
Diapositive 1 sur 6
Texte
- Arabe
- عظيمة هى الكرامة التى استحققتها ياغبريال الملاك المبشر ووجهك يتلألأ فرحاً.
- Anglais
- Great is the honor, which you are worthy of O Gabriel, the messenger Angel, your face beams with joy.
- Arabe
- أعلنت لنا ميلاد الله الذى أتى إلينا وبشرتَ مريم العذراء غير الدنسة.
- Anglais
- For you announced to us the birth, of God who came to us, and you declared to Mary, the undefiled Virgin.
- Arabe
- قائلاً أفرحى ياممتلئة نعمة الرب معكِ لأنك وجدت نعمة والروح القدس يحل عليكِ.
- Anglais
- Saying "Hail to you O full of grace, the Lord is with you, you have found favor, the Holy Spirit shall come upon you."
- Arabe
- وقوة العلى تظللكِ يامريم. تلدين القدوس مخلص العالم كله.
- Anglais
- For the power of the Highest, will overshadow you Mary, you shall give birth to the holy One, the Savior of the whole world.
- Arabe
- تطلع الآب من السماء فلم يجد مَن يُشبهكِ أرسل وحيده أتى وتجسد منكِ.
- Anglais
- The Father looked from heaven, and found no one like you, He sent His only begotten, who came and took flesh from you.