ثيؤطوكية الجمعة - قطعة 4 (آ أوميش إن إسهيمى / نساء كثيرات نلن كرامات)
- Hymnes de la psalmodie annuelle · Psalmodie annuelle
- 7 diapositives
- Arabe · Anglais
À vérifier sur la source
- coptic: 6 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
Diapositive 1 sur 7
Texte
- Arabe
- نساء كثيرات نلن كرامات تعاليت أنتِ أكثر من جميعهن. لأنك أنتِ فخر العذارى يامريم والدة الاله.
- Anglais
- Many women were honored, yet you exceeded them all, for you are the pride of virgins, O Mary the Mother of God.
- Arabe
- المدينة النفسية التى سكن فيها العلى. الجالس على مركبة الشاروبيم.
- Anglais
- You are the souls city, where the Most High One lived, who sits upon the throne, of the Cherubim.
- Arabe
- والسارافيم يمجدونه حَملته على ذراعيك المعطى طعاماً لكل ذى جسد من قبل رأفته.
- Anglais
- The Seraphim glorify Him, and you held Him in your arms, He who gives food to all flesh, through His great compassion.
- Arabe
- مسك ثدييكِ وأرضعته اللبن لأنه هو إلهنا ومخلص كل أحد.
- Anglais
- He held to your breasts, and you fed Him, for He is our God, and the Savior of everyone.
- Arabe
- هو يرعانا إلى أبد الأبد نسبحه ونمجده ونزيده علواً.
- Anglais
- He shepherds all of us, forever and ever, we praise and glorify Him, and exalt Him.
- Arabe
- هو أخذ الذى لنا وأعطانا الذى له نسبحه ونمجده ونزيده علواً.
- Anglais
- He took what is ours, and gave us what is His, we praise and glorify Him, and exalt Him.