أرباع الناقوس: وفى عيدى الصليب ( 17 توت و 10 برمهات ) وباكر سبت الفرح يقال (شيرى بى استافروس / السلام للصليب)
- Hymnes de la psalmodie annuelle · Psalmodie annuelle
- 2 diapositives
- Arabe · Anglais
À vérifier sur la source
- copy 2 of the lyrics differs from the one used (15% of words match)
- some paragraphs mix scripts (Coptic, Arabic, Latin); each script is shown as its own layer on that slide
- coptic: 4 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
- similar to library item verses-of-cymbals-cross (53% of word triples); kept as a separate item
Diapositive 1 sur 2
Texte
- Arabe
- يا ربى يسوع المسيح الذى وضع فى القبر اسحق عنا شوكة الموت. السلام للصليب الذى صلب علية ربى السلام للقبر الذى وضع فيه جسده الصليب هو سلاحناً. الصليب هو رجاؤنا: الصليب هو ثباتنا. فى ضيقاتنا و شدائدنا.
- Anglais
- Tenoshot is followed by the following verses for Bright Saturday بعد تين أو شوت إمإفيوت يُقال هذا: O my Lord Jesus Christ, Who was Placed in the tomb, trample down for us the sting of Death. Hail to the Cross, which my Lord was crucified upon, Hail to the grave, where they placed His body The Cross is our weapon, the Cross is our hope, the Cross is our confirmation, in our troubles and sufferings.