أرباع الناقوس: وللأب الأسقف يقال (نيم بيف كى / و شريكه في الخدمة)
- Hymnes de la psalmodie annuelle · Psalmodie annuelle
- 2 diapositives
- Arabe · Anglais
À vérifier sur la source
- copy 1 of the lyrics differs from the one used (7% of words match)
- copy 2 of the lyrics differs from the one used (28% of words match)
- copy 4 of the lyrics differs from the one used (28% of words match)
- some paragraphs mix scripts (Coptic, Arabic, Latin); each script is shown as its own layer on that slide
- coptic: 3 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
Diapositive 1 sur 2
Texte
- Arabe
- في حضور مطران: وشريكه في الخدمة أبانا القديس البار أنبا (...) المطران. ثبته علي كرسيه. وشريكه في الخدمة أبانا القديس البار أنبا (...) الأسقف ثبته علي كرسيه. وشركائه في الخدمة أبائنا القديسين الأبرار، المطارنة والأساقفة. ثبتهم علي كراسيهم.
- Anglais
- And his partner in the liturgy, our holy and righteous father, Abba (...) the metropolitan, confirm him on his throne. في حضور أسقف: And his partner in the liturgy, our holy and righteous father, Abba (...) the bishop, confirm him on his throne. في حضور مطران وأسقف: And his partners in the liturgy, our holy and righteous fathers, the metropolitans and the bishops, confirm them on their thrones.