مرد ابركسيس عيد القيامة
Ⲭⲉⲣⲉ ⲧⲉϥⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ
شيرى تيف اناسطاسيس
Resurrection praxis response
- Liturgie · De la Résurrection au 39e jour
- Chanté ou dit par: Peuple
- 2 diapositives
- Arabe · Copte · Copte en lettres arabes · Anglais · Allemand · Français · Espagnol
Diapositive 1 sur 2
Texte
- Arabe
- اَلسَّلَامُ لِقِيَامَتِهِ: لَمَّا قَامَ مِنْ بَيْنِ اَلْأَمْوَاتِ: حَتَّى خَلَّصَنَا: مِنْ خَطَايَانَا.
- Copte
- Ⲭⲉⲣⲉ ⲧⲉϥⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.
- Copte en lettres arabes
- شيرى تيـف اناسطاسيس: ايطاف طونف ايفول خين ني ايث موؤت: شا انتيف سوتي إممون: ايفول خين نين نوفي.
- Anglais
- Hail to His resurrection: when He rose from the dead: that He might save us: from our sins.
- Allemand
- Gegrüßet sei Seine Auferstehung: als Er von den Toten auferstand: damit Er uns rette: von unseren Sünden.
- Français
- Paix à Sa Résurrection: quand Il est ressuscité d'entre les morts: jusqu'à ce qu'Il nous sauve: de nos péchés.
- Espagnol
- Paz a Su Resurrección: cuando Él resucitó de entre los muertos: hasta que Él nos salvó: de nuestros pecados.