تسبحة البصخة

Ⲑⲱⲕ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ

ثوك تيه تى جوم

Thok te tigom

Présenter maintenant
تسبحة البصخة
Ⲑⲱⲕ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ
ثوك تيه تى جوم
Diapositive 1 sur 7

Texte

  1. Arabe
    لَكَ الْقُوَّةُ وَالْمَجْدُ وَالْبَرَكَةُ وَالْعِزَّةُ إِلَى الْأَبَدِ آمِينَ.
    Copte
    Ⲑⲱⲕ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ.
    Copte en lettres arabes
    ثوك تيه تى جوم نيم بى أوأوو نيم بى إسمو نيم بى أماهى شا إينيه أمين.
    Anglais
    Thine is the power: and the glory: and the blessing: and the majesty: forever: amen.
    Allemand
    Dein ist die Macht: und die Herrlichkeit: und der Segen: und die Kraft: in Ewigkeit: amen.
    Français
    À Toi la puissance et la gloire et la bénédiction et la majesté pour toujours Amen.
    Espagnol
    Tuya es la fuerza y la gloria y la bendición y la majestad por siempre Amén.
  2. Arabe
    عِمَّانُوئِيلُ إِلَهُنَا وَمَلِكُنَا.
    Copte
    Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ.
    Copte en lettres arabes
    إمانوئيل بين نوتى بين أوورو.
    Anglais
    Emmanuel our God and our King.
    Allemand
    Immanuel unser Gott und unser König.
    Français
    Emmanuel notre Dieu et notre Roi.
    Espagnol
    Emmanuel nuestro Dios y nuestro Rey.
  3. Arabe
    لَكَ الْقُوَّةُ وَالْمَجْدُ وَالْبَرَكَةُ وَالْعِزَّةُ إِلَى الْأَبَدِ آمِينَ.
    Copte
    Ⲑⲱⲕ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲙⲁϩⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ.
    Copte en lettres arabes
    ثوك تيه تى جوم نيم بى أوأوو نيم بى إسمو نيم بى أماهى شا إينيه أمين.
    Anglais
    Thine is the power: and the glory: and the blessing: and the majesty: forever: amen.
    Allemand
    Dein ist die Macht: und die Herrlichkeit: und der Segen: und die Kraft: in Ewigkeit: amen.
    Français
    À Toi la puissance et la gloire et la bénédiction et la majesté pour toujours Amen.
    Espagnol
    Tuya es la fuerza y la gloria y la bendición y la majestad por siempre Amén.
  4. Arabe
    يَا رَبِّي يَسُوعُ الْمَسِيحُ مُخَلِّصِي الصَّالِحُ.
    Copte
    Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.
    Copte en lettres arabes
    باتشويس إيسوس بخرستوس با سوتير إن أغاثوس.
    Anglais
    O my Lord Jesus Christ: my Good Savior.
    Allemand
    O mein Herr Jesus Christus: mein guter Erlöser.
    Français
    Ô mon Seigneur Jésus-Christ mon bon Sauveur.
    Espagnol
    Oh mi Señor Jesucristo mi buen Salvador.
  5. Arabe
    قُوَّتِي وَتَسْبِحَتِي هُوَ الرَّبُّ: صَارَ لِي خَلَاصًا مُقَدَّسًا.
    Copte
    Ⲧⲁϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲡⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲉⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ.
    Copte en lettres arabes
    طا جوم نيم با إسمو بى إبتشويس أف شوبى نى إﭫ سوتيريا إسؤاب.
    Anglais
    My strength and my praise is the Lord: He has become my holy salvation.
    Allemand
    Meine Stärke und mein Lobgesang ist der Herr: Er ist mir zum heiligen Heil geworden.
    Français
    Le Seigneur est ma force et mon cantique: Il est devenu mon saint salut.
    Espagnol
    El Señor es mi fuerza y mi cántico: Él ha llegado a ser mi santa salvación.
  6. Arabe
    لَكَ الْقُوَّةُ وَالْمَجْدُ وَالْبَرَكَةُ وَالْعِزَّةُ إِلَى الْأَبَدِ آمِينَ.
    Copte
    Ⲑⲱⲕ ⲧⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ.
    Copte en lettres arabes
    ثوك تيه تى جوم نيم بى أوأوو نيم بى إسمو نيم بى أماهى شا إينيه أمين.
    Anglais
    Thine is the power: and the glory: and the blessing: and the majesty: forever: amen.
    Allemand
    Dein ist die Macht: und die Herrlichkeit: und der Segen: und die Kraft: in Ewigkeit: amen.
    Français
    À Toi la puissance et la gloire et la bénédiction et la majesté pour toujours Amen.
    Espagnol
    Tuya es la fuerza y la gloria y la bendición y la majestad por siempre Amén.