مردات الاسباط
Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ
ايفول خين اتفيلي
Tribes responses
- Apocalypse · Samedi de la Lumière
- Chanté ou dit par: Peuple
- 13 diapositives
- Arabe · Copte · Copte en lettres arabes · Anglais · Allemand · Français · Espagnol
Diapositive 1 sur 13
Texte
- Arabe
- مِنْ سِبْطِ يَهُوذَا: اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا.
- Copte
- Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ: ⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ϣⲟ.
- Copte en lettres arabes
- إيفول خين اتفيلي أن يوداس: ميت اسناف أنشو.
- Anglais
- Of the tribe of Judah: twelve thousand.
- Allemand
- Vom Stamme Juda: zwölftausend.
- Français
- De la tribu de Juda: douze mille.
- Espagnol
- De la tribu de Judá: doce mil.
- Arabe
- مِنْ سِبْطِ رَأُوبِينَ: اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا.
- Copte
- Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀Ⲣⲟⲩⲃⲏⲛ: ⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ϣⲟ.
- Copte en lettres arabes
- إيفول خين اتفيلي أن روبين: ميت اسناف أنشو.
- Anglais
- Of the tribe of Reuben: twelve thousand.
- Allemand
- Vom Stamme Ruben: zwölftausend.
- Français
- De la tribu de Ruben: douze mille.
- Espagnol
- De la tribu de Rubén: doce mil.
- Arabe
- مِنْ سِبْطِ جَادَ: اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا.
- Copte
- Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀Ⲅⲁⲇ: ⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ϣⲟ.
- Copte en lettres arabes
- إيفول خين اتفيلي أن جاد: ميت اسناف أنشو.
- Anglais
- Of the tribe of Gad: twelve thousand.
- Allemand
- Vom Stamme Gad: zwölftausend.
- Français
- De la tribu de Gad: douze mille.
- Espagnol
- De la tribu de Gad: doce mil.
- Arabe
- مِنْ سِبْطِ أَشِيرَ: اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا.
- Copte
- Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀Ⲁⲥⲥⲏⲣ: ⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ϣⲟ.
- Copte en lettres arabes
- إيفول خين اتفيلي أن آسير: ميت اسناف أنشو.
- Anglais
- Of the tribe of Asher: twelve thousand.
- Allemand
- Vom Stamme Asser: zwölftausend.
- Français
- De la tribu d’Aser: douze mille.
- Espagnol
- De la tribu de Aser: doce mil.
- Arabe
- مِنْ سِبْطِ نَفْتَالِي: اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا.
- Copte
- Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀Ⲉⲫⲑⲁⲗⲓ̀ⲙ: ⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ϣⲟ.
- Copte en lettres arabes
- إيفول خين اتفيلي أن افثاليم: ميت اسناف أنشو.
- Anglais
- Of the tribe of Naphtali: twelve thousand.
- Allemand
- Vom Stamme Naftali: zwölftausend.
- Français
- De la tribu de Nephtali: douze mille.
- Espagnol
- De la tribu de Neftalí: doce mil.
- Arabe
- مِنْ سِبْطِ مَنَسَّى: اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا.
- Copte
- Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀Ⲙⲁⲛⲁⲥⲏ: ⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ϣⲟ.
- Copte en lettres arabes
- إيفول خين اتفيلي أن مأناسي: ميت اسناف أنشو.
- Anglais
- Of the tribe of Manasseh: twelve thousand.
- Allemand
- Vom Stamme Manasse: zwölftausend.
- Français
- De la tribu de Manassé: douze mille.
- Espagnol
- De la tribu de Manasés: doce mil.
- Arabe
- مِنْ سِبْطِ شَمْعُونَ: اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا.
- Copte
- Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ: ⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ϣⲟ.
- Copte en lettres arabes
- إيفول خين اتفيلي أن سيميؤن: ميت اسناف أنشو.
- Anglais
- Of the tribe of Simeon: twelve thousand.
- Allemand
- Vom Stamme Simeon: zwölftausend.
- Français
- De la tribu de Siméon: douze mille.
- Espagnol
- De la tribu de Simeón: doce mil.
- Arabe
- مِنْ سِبْطِ لَاوِي: اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا.
- Copte
- Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀Ⲗⲉⲩⲓ̀: ⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ϣⲟ.
- Copte en lettres arabes
- إيفول خين اتفيلي أن ليفي: ميت اسناف أنشو.
- Anglais
- Of the tribe of Levi: twelve thousand.
- Allemand
- Vom Stamme Levi: zwölftausend.
- Français
- De la tribu de Lévi: douze mille.
- Espagnol
- De la tribu de Leví: doce mil.
- Arabe
- مِنْ سِبْطِ يَسَّاكَرَ: اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا.
- Copte
- Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀Ⲓⲥⲁⲭⲁⲣ: ⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ϣⲟ.
- Copte en lettres arabes
- إيفول خين اتفيلي أن يساكار: ميت اسناف أنشو.
- Anglais
- Of the tribe of Issachar: twelve thousand.
- Allemand
- Vom Stamme Issachar: zwölftausend.
- Français
- De la tribu d’Issacar: douze mille.
- Espagnol
- De la tribu de Isacar: doce mil.
- Arabe
- مِنْ سِبْطِ زَبُولُونَ: اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا.
- Copte
- Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀Ⲍⲁⲃⲟⲩⲗⲱⲛ: ⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ϣⲟ.
- Copte en lettres arabes
- إيفول خين اتفيلي أن زابوولون: ميت اسناف أنشو.
- Anglais
- Of the tribe of Zebulun: twelve thousand.
- Allemand
- Vom Stamme Sebulon: zwölftausend.
- Français
- De la tribu de Zabulon: douze mille.
- Espagnol
- De la tribu de Zabulón: doce mil.
- Arabe
- مِنْ سِبْطِ يُوسُفَ: اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا.
- Copte
- Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ: ⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ϣⲟ.
- Copte en lettres arabes
- إيفول خين اتفيلي أن يوسيف: ميت اسناف أنشو.
- Anglais
- Of the tribe of Joseph: twelve thousand.
- Allemand
- Vom Stamme Josef: zwölftausend.
- Français
- De la tribu de Joseph: douze mille.
- Espagnol
- De la tribu de José: doce mil.
- Arabe
- مِنْ سِبْطِ بِنْيَامِينَ: اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا.
- Copte
- Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀Ⲃⲉⲛⲓⲁ̀ⲙⲓⲛ: ⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ϣⲟ.
- Copte en lettres arabes
- إيفول خين اتفيلي أن بينيامين: ميت اسناف أنشو.
- Anglais
- Of the tribe of Benjamin: twelve thousand.
- Allemand
- Vom Stamme Benjamin: zwölftausend.
- Français
- De la tribu de Benjamin: douze mille.
- Espagnol
- De la tribu de Benjamín: doce mil.