أرباع الناقوس للآباء البطاركة إبراهيم وإسحق ويعقوب

Ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲡ̀ⲱⲃϣ ⲛ̀ϯⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ

إمپيريرپ أونش إنتى ذياثيكى

Voc abraham isaac jacob

Présenter maintenant
أرباع الناقوس للآباء البطاركة إبراهيم وإسحق ويعقوب
Ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲡ̀ⲱⲃϣ ⲛ̀ϯⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ
إمپيريرپ أونش إنتى ذياثيكى
Diapositive 1 sur 2

Texte

  1. Arabe
    لَا تَنْسَ اَلْعَهْدَ اَلَّذِي: قَرَّرْتَهُ مَعَ آبَائِنَا: إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ: إِسْرَائِيلَ قِدِّيسِكَ.
    Copte
    Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣⲡ̀ⲱⲃϣ ⲛ̀ϯⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲕⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ: Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ Ⲓⲁⲕⲱⲃ: Ⲡⲓⲥ̀ⲣⲁⲏⲗ ⲡⲓⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ.
    Copte en lettres arabes
    إمپيريرپأوبش إنتى ذياثيكي: ثي إطاك سيم نيتس نيم نينيوتى: أبراآم إيساآك ياكوب: پيسراإيل پي إثؤواب إنتاك.
    Anglais
    Do not forget the covenant which: You established with our fathers: Abraham and Isaac and Jacob: Israel Your holy one.
    Allemand
    Vergiss nicht den Bund welchen: Du mit unseren Vätern geschlossen hast: Abraham und Isaak und Jakob: Israel Dein Heiliger.
    Français
    N'oublie pas l'alliance que: Tu as établie avec nos pères: Abraham et Isaac et Jacob: Israël Ton saint.
    Espagnol
    No olvides la alianza que: Estableciste con nuestros padres: Abraham e Isaac y Jacob: Israel Tu santo.