أرباع الناقوس للأنبا يؤانس القصير

Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ

أوأونياتك خين أو ميثمى

Voc saint jhon the short

Présenter maintenant
أرباع الناقوس للأنبا يؤانس القصير
Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ
أوأونياتك خين أو ميثمى
Diapositive 1 sur 2

Texte

  1. Arabe
    طُوبَاكَ بِالْحَقِيقَةِ: يَا أَبَانَا اَلْقِدِّيسَ اَلْبَارَّ: أَنْبَا يُؤَانِسَ اَلْقَصِيرَ: حَبِيبَ اَلْمَسِيحِ.
    Copte
    Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲕⲟⲗⲟⲃⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.
    Copte en lettres arabes
    أوأونياتك خين أو ميثمى: پينيوت إثؤواب إن ذيكيؤس: أڤا يوأنيس پيكولوڤوس: پيمينريت إنتى پيخريستوس.
    Anglais
    Blessed are you in truth: O our holy righteous father: Anba Yoannis the Short: beloved of Christ.
    Allemand
    Selig bist du in Wahrheit: O unser heiliger gerechter Vater: Anba Yoannis der Kurze: Geliebter Christi.
    Français
    Bienheureux es-tu en vérité: Ô notre saint père juste: Anba Yoannis le Court: bien-aimé du Christ.
    Espagnol
    Bienaventurado eres en verdad: Oh nuestro santo padre justo: Anba Yoannis el Corto: amado de Cristo.