ألحان الإبصلمودية المقدسة السنوية · التسبحة السنوية

في هذا القسم

  1. ثيؤطوكية الأحد (التذاكية) - القطعة السادسة عشر (نيم غار خين / من في الآله)مَنْ في الآلهة، يشبهك يا رب، أنت هو الإله الحقيقي، الصانع العجائب.
  2. ثيؤطوكية الأربعاء - القطعة الثالثة (إنثوتى تيشسبى / أنتِ هي السحابة)اًنتِ هى السحابة الخفيفة التى دلتنا على مطر استعلان الإله الوحيد.
  3. ثيؤطوكية الأربعاء - القطعة الثانية (أفساجى أنهان / تكلموا بكرامات)تكلموا بكرامات مِن أجلك يامدينة الله لأنك اًنتِ مسكن جميع الفرحين.
  4. ثيؤطوكية الأربعاء - القطعة الخامسة (أوشاى إمبارثينيكون / عيد بتولي)عيد بتولى يدعو لساننا اليوم لكى نمدح والدة الإله مريم.
  5. ثيؤطوكية الأربعاء - القطعة الرابعة (أونيشتى غار / عظيمة هي كرامة)عظيمة هى الكرامة التى استحققتها ياغبريال الملاك المبشر ووجهك يتلألأ فرحاً.
  6. ثيؤطوكية الأربعاء - القطعة السابعة ( تي جاليلي آ / جليلوا الأمم)جليلوا الامم الجالسون فى الظلمة وظلال الموت اشرق عليهم النور العظيم.
  7. ثيؤطوكية الأربعاء - القطعة السادسة (أونيشتى بى / عظيمة هي كرامة)عظيمة هي كرامة مريم أكثر من جميع القديسين لانها استحقت أن تقبل اليها الله الكلمة
  8. ثيؤطوكية الثلاثاء - القطعة الثالثة (شيرى ثى إيطاس / السلام للتي ولدت)السلام لوالدة الإله تهليل الملائكة. السلام للعفيفة كرازة الانبياء.
  9. ثيؤطوكية الثلاثاء - القطعة الثانية (أونيشتى بى إبؤ / عظيم هو مجد)عظيم هو مجد بتوليتك يامريم العذراء الكاملة.
  10. ثيؤطوكية الثلاثاء - القطعة الخامسة (إيطايو إن تى / كرامة العذراء)كرامة العذراء لا ينطق بها لأن الله أرادها وجاء وسكن فيها.
  11. ثيؤطوكية الثلاثاء - القطعة الرابعة (آرى شان أواى / إذا تأملك أحد)إذا تأملك احد أيتها العذراء القديسة والدة الأله.
  12. ثيؤطوكية الثلاثاء - القطعة السابعة (إنثو إثماف / انت يا أم النور)أنت ياأم النور المكرمة والدة الاله حملت الكلمة غير المحوى.
  13. ثيؤطوكية الثلاثاء - القطعة السادسة (آريشوبى إنؤ / صرتِ غصنا)صرت غصنا للطهارة واناء للايمان.
  14. ثيؤطوكية الثلاثاء بلحن الآدام - القطعة الأولى (بي إكلوم إنتي / إكليل فخرنا)إكليل فخرنا ورأس خلاصنا وثبات طهرنا هى مريم العذراء.
  15. ثيؤطوكية الجمعة - قطعة 2 (تى إزماروؤت / مباركة أنت أفضل من السماء)مباركة أنتِ أفضل من السماء ومكرمة أفضل من الأرض. أنت فقت كل فكر. مَن يقدر أن يصف كرامتك.
  16. ثيؤطوكية الجمعة - قطعة 3 (نى إزماروؤت / مباركة أنتِ يا مريم)مباركة أنت يامريم ومباركة ثمرتك. أيتها العذراء أم الله فخر البتولية.
  17. ثيؤطوكية الجمعة - قطعة 4 (آ أوميش إن إسهيمى / نساء كثيرات نلن كرامات)نساء كثيرات نلن كرامات تعاليت أنتِ أكثر من جميعهن. لأنك أنتِ فخر العذارى يامريم والدة الاله.
  18. ثيؤطوكية الجمعة - قطعة 5 (تى بارثينوس / أيتها العذراء مريم)أيتها العذراء مريم والدة الإله الحكيمة. بُستان العطر ينبوع ماء الحياة المقدس.
  19. ثيؤطوكية الجمعة - قطعة 6 (نى بارثينوس ماريام / أيتها العذراء)أيتها العذراء مريم والده الإله القديسة الشفيعة الأمينة التى لجنس البشر.
  20. ثيؤطوكية الجمعة - قطعة 7 (تسى بارثينوس / العذراء مريم)العذراء مريم تصرخ فى الهيكل قائلة سلامى أنا يَعلمهُ الله.
  21. ثيؤطوكية الخميس - القطعة التاسعة (أيناف إى إومينى / رأيت آية ظهرت)رأيت آية ظهرت فى السماء إذ بامرأة متسربلة بالشمس والقمر أيضاً تحت رجليها.
  22. ثيؤطوكية الخميس - القطعة الثالثة (آش إن نوس / أي عقل أو قول)أى عقلِ أو أى قولِ أو أى سمعِ يقدر أن ينهض باللجة التى لا توصف التى لمحبتك للبشر ياالله.
  23. ثيؤطوكية الخميس - القطعة الثامنة (بى أواى ايفول / الواحد من الثالوث)الواحد من الثالوث المساوى للآب فى الجوهر لما نظر إلى مذلتنا وعبوديتنا المرة.
  24. ثيؤطوكية الخميس - القطعة الثانية (ابشوشو إن نى / فخر جميع العذراى)فخر جميع العذارى هي مريم والدة الإله. من أجلها أيضاً نُقضت اللعنة الأولى.
  25. ثيؤطوكية الخميس - القطعة الخامسة (أونى ناكهى / يا للطلقات الإلهية)ياللطلقات الالهية العجيبة التى لوالدة الاله مريم العذراء كل حين.
  26. ثيؤطوكية الخميس - القطعة الرابعة (أوت تيمى انبتى / يا لكرامة الحَبَل)يالكرامة الحبل الذى للبطن البتولى والوالد الإله بغير زرع إذ شهد الملاك.
  27. ثيؤطوكية الخميس - القطعة السابعة (آفورك إنجى إبشويس / أقسم الرب لداود)أقسم الربُ لداود بالحق ولم يحنث أن من ثمرة بطنك أضع على كرسيك.
  28. ثيؤطوكية الخميس - القطعة السادسة (أوتى نيشتى / يا لعظم أعجوبة)يا لِعظم أعجوبة أخذ الضلع من جنب أدم وُجبلت منه امرأة.
  29. ثيؤطوكية الخميس بلحن واطس - القطعة الأولى (بي فاتوس / العليقة التي رآها)العليقة التى رآها موسى فى البرية والنار مشتعلة فيها ولم تحترق أغصانها.
  30. ثيؤطوكية السبت - قطعة رابعة (إنثو غار / أنتِ هي جنس وأصل داود)أنت هى جنس. وأصل داود. ولدت لنا جسديا. مخلصنا يسوع المسيح.
  31. ثيؤطوكية السبت - قطعة سابعة (أفموتى إيروجى / دُعيتِ أم الله)دعيتِ ام الله. الملك الحقيقى. وبعد ما ولدته. بقيت عذراء بأمر عجيب.
  32. ثيؤطوكية يوم الاثنين بلحن آدام - القطعة الأولى (آدام إيتى إفؤى - آدم بينما هو حزين)آدم بينما هو حزين سر الرب أن يرّده إلى رئاسته.
  33. ثيؤطوكية يوم الأربعاء بلحن واطس - القطعة الأولى (نى طاغما تيرو / كل الطغمات)كل الطغمات السمائية ينطقون بطوباويتك لأنك أنت هي السماء الثانية الكائنة على الأرض.
  34. ثيؤطوكية يوم الجمعة بلحن واطس - قطعة 1 (تى إزماروؤت / مباركة أنتِ في النساء)مباركة أنتِ فى النساء ومباركة ثمرتكِ يامريم أم الله العذراء غير الدنسة.
  35. ختام الذكصولوجيات - للسيدة العذراء مريم (شوبي إنثو إيري / كوني أنتِ ناظرة)كونى أنتِ ناظرة علينا فى المواضع العالية التى أنتِ كائنة فيها. يا سيدتنا كلنا والدة الإله العذراء كل حين.
  36. ذكصولجيه سبت لعازر (لازاروس بى ابيسكوبوس / لعازر الأسقف)* لازاروس بى ابيسكوبوس: بى ميزيت انتى بخرستوس: فى إطاف تونوسف خين نى إثموؤت: مينينسا بى إفتو إن إيهوؤ. * لعازر الأسقف حبيب المسيح الذى اقامه من الأموات بعد اربع
  37. ذكصولجيه عيد البشارة المجيد (آإفيوت جوشت / تطلع الآب من السماء)* آإفيوت جوشت إيفول خين إتفى: إيجين نى إتشوب هيجى بى كاهى: امبيف جيم فى إتؤنى إمموس: إمما ريا تى بارثينوس. * تطلع الآب من السماء على سكان الأرض فلم يجد من يشبه
  38. ذكصولوجيات عيد الغطاس المجيد (توتى رون أفموه / حينئذ امتلأ فمنا)* توتى رون أفموه إنراشى: أووه بيثن لاس خين أو ثيليل: جى بينشويس إيسوس بخرستوس: آفتشى أومس هيتين يؤانس. * حينئذ إمتلآ فمنا فرحًا ولساننا تهليلا لأن ربنا يسوع الم
  39. ذكصولوجية أحد توما (خين بيماه إشمين / في اليوم الثامن)* خين بيماه إشمين إن إيهوؤ: نافثويت إيخون إنجى نى ماثيتيس: نافكى نيموؤ إنجى ثوماس: نارى نيروؤ إسشوتيم. * في اليوم الثامن كان التلاميذ مجتمعين ومعهم توما وكانت ا
  40. ذكصولوجية أخرى للعذراء في شهر كيهك (إيرى إبسولسيل / زينتك مريم)* إيرى إبسولسيل انتى بارثينوس: ماريا إتشيرى ام إبؤورو دافيد: سأووى نام إن إيسوس بخرستوس ابشيرى إم افنوتى بى منيريت * زينتك مريم العذراء يا أبنه الملك داود عن يم
  41. ذكصولوجية الشهيد الأنبا وَنَّسطوباك بالحقيقة: يا أنبا ونس الصغير: لأنك أرضيت إلهك: حين سلمته نفسك . يوأنس هو اسمك: حلو هو في حناجرنا: فندعوك كل مرة عندما: نبحث عن شيء مفقود. السلام لك أيها ا
  42. ذكصولوجية الشهيد مارجرجس (ني خوروس إنتيه / صفوف الشهداء والأبرار)+ صفوف الشهداء والأبرار والصديقين يطوبونك أيها الملك جيؤرجيوس .
  43. ذكصولوجية الصوم المقدس (2) (ني نيستيا / الصوم و الصلاة هما خلاص نفوسنا)* اللغة العربية:
  44. ذكصولوجية الصوم المقدس (4) (بى ماي رومي / يا محب البشر)وفي صلاة الجناز يُقال المثل مع إضافة آخر ربعين:
  45. ذكصولوجية الصوم المقدس (5) (نى نيستيا / الصوم والصلاة)* نى نيستيا نيم بى اشليل: خين أو طو فو نيم أو ميت سيمنوس: نيم أو آغابى إن آتذولوس: ناى نينى إيشافرا ناف إمبى اخرستوس.
  46. ذكصولوجية باكر الآدام (تين أوؤشت / نسجد للآب)نسجد للآب والإبن، والروح القدس، السلام للكنيسة، بيت الملائكة.
  47. ذكصولوجية باكر لأجل الآباء الرسل (نين يوتى / آباؤنا الرسل)آباؤنا الرسل، بشروا في الأمم، بإنجيل، يسوع المسيح.
  48. ذكصولوجية باكر لأجل السيدة العذراء (إنثو إثماف / أنتِ يا أم النور)أنتِ يا أم النور، المكرمة والدة الإله، حملتِ الكلمة، غير المحوي.
  49. ذكصولوجية باكر لأجل الشهداء (هان إكلوم / أكاليل غير مضمحلة)+ أكاليل غير مضمحلة، جعلها الرب، على جميع، صفوف الشهداء.
  50. ذكصولوجية باكر لأجل الملائكة (هان أنشو / ألوف ألوف)ألوف ألوف، وربوات ربوات، رؤساء ملائكة، وملائكة مُقدسيين.
  51. ذكصولوجية باكر لربي يسوع: أيها النور الحقيقي: بي أوؤيني إنتا إفميأيها النور الحقيقي، الذي يضئ، لكل إنسان، آتٍ إلى العالم.
  52. ذكصولوجية باكر للسيدة العذراء: البخور المختار الذي لبتوليتك: آب إسثوي نوفيالبخور المختار، الذي لبتوليتك، صعد إلى، كرسي الآب.
  53. ذكصولوجية ثالثة لشهر كيهك ببشارة الملاك غبريال للعذراء (غابرييل بى انجيلوس / جبرائيل الملاك)جبرائيل الملاك بشر العذراء وابتداء بالسلام قائلًا السلام لك يا ممتلئة نعمة
  54. ذكصولوجية ثانية لعيد الغطاس المجيد (إفنوتى بى مونوجينيس / الإله الوحيد الجنس)* إفنوتى بى مونوجينيس: آفئ إيجين بى يورذانيس: تى هيكون إيطاس طاكو: أووه أسمو خين بى نوفى. * الإله الوحيد الجنس جاء الى نهر الأردن والصورة التى فسدت وماتت بالخطي
  55. ذكصولوجية خامسة لشهر كيهك – بشارة زكريا والعذراء مريم (إيتا بيوب إى / لما وقعت القرعة)لما وقعت القرعة على زكريا أن يرفع بخورا دخل إلى الهيكل وأكمل خدمته
  56. ذكصولوجية رابعة في شهر كيهك - عيد البشارة (خين بى أفوت / في الشهر السادس)في الشهر السادس أرسل جبرائيل كما في الإنجيل المقدس بشر مريم
  57. ذكصولوجية سادسة لغبريال الملاك في شهر كيهك (إنثوك أونيشتى / أنت عظيم)أنت عظيم حقًا ايها المبشر الحسن في الطقوس الملائكية والطغمات السمائية
  58. ذكصولوجية سبت الفرح (في إيطاف شانش / الذي عال اسرائيل)* في إيطاف شانش إم بيسرائيل إن إهمى إنرومبى هى إبشافى: أفتى إمبى مانا نوؤ إى أوؤمف: ابؤيك إنتى نى أنجيلوس. * الذى عال إسرائيل أربعين سنة في البرية وأعطاهم المن
  59. ذكصولوجية شهر كيهك – العذراء (كى غار أيشان / لأني إذا ما تكلمت)* لأني إذا ما تكلمت من أجلك إيتها المركبة الشاروبمية فأن لساني لا يتعب ابدًا في تطويبك
  60. ذكصولوجية عيد التجلي (مارين هوس إبخرستوس / فلنسبح المسيح إلهنا)* مارين هوس إبخرستوس بين نوتى: بى أومو أوسيوس نيم إفيوت: في إيطاف ثاميو خين تيف ميثنوتى: ان نى إتؤنخ نيم نى ريفموؤت. * فلنسبح المسيح إلهنا: المساوى للآب ( في ال
  61. ذكصولوجية عيد الصعود - تقال من عيد الصعود إلى العنصرة (أووه مينينسا إهمى / و بعد 40 يومًا)وبعد أربعين يوماً
  62. ذكصولوجية عيد الصليب (آنون هون / نحن أيضًا)+ نحن أيضا معشر الشعوب . ابناء الأرثوذكسين . نسجد لصليب . ربنا يسوع المسيح . + بولس الرسول . ينطق بكرامة الصليب . قائلا ليس لنا أن نفتخر . إلا بصليب المسيح .
  63. ذكصولوجية عيد العنصرة (آفثوؤتى إنجى نى / اجتمع الرسل)* آفثوؤتى إنجى نى آبوسطولوس: خين ابشاى إن تى بينتكوستى خين أو أهمى إنتى سيون: مينيساتى آناسطاسيس. * اجتمع الرسل في عيد الخميسين بعلية صهيون بعد القيامة * آبى إب
  64. ذكصولوجية عيد القيامة المجيد: توتى رون إفمو إنراشي: حينئذ امتلأ فمنا فرحًا ولساننا تهليلًا* توتى رون أفموه إنراشى: أووه بين لاس خين أو ثيليل: جى بينشويس ايسوس بخرستوس: افتونف ايفول خين نى إثمؤوت. * حينئذ امتلأ فمنا فرحا ولساننا تهليلا لأن ربنا يسوع ا
  65. ذكصولوجية عيد النيروز (هوس إبشويس / سبحوا الرب)* هوس إبشويس خين: أو هوس إمفيرى: أونى لاؤس إمماى بخرستوس بين نوتى: جى أفجيم بين شينى خين بيف أوجاى: هوس آغاثوس: أووه إمماى رومى. * سبحوا الرب تسبيحًا جديدًا أيه
  66. ذكصولوجية عيد دخول السيد المسيح هيكل أورشليم (أبينشويس إيسوس / ربنا يسوع المسيح)* أبينشويس إيسوس بخرستوس: بى أو أو فوف نيم بى هيمنوس: نيم بيف يوت إن آغاثوس: نيم بي ابنفما امباراكليتون. * ربنا يسوع المسيح له المجد و التسبيح مع أبيه الصالح وا
  67. ذكصولوجية عيد دخول المسيح أرض مصر (إفنوتى فى إيتوتى / الله الممجد)* إفنوتى فى إيتوتى أوؤ ناف: خين إيسوتشنى إنتى نى إثؤاب: في إتهيمسى هيجين نى شيروفيم: آناف إيروف خين إتكورا إنكيمى. * الله الممجد في مشورة القديسين الجالس على ال
  68. ذكصولوجية عيد عرس قانا الجليل (آموني آناف / تعالوا انظروا)* آمونى آناف آرى إشفيرى: أونى لاؤس إمماى بخرستوس: هيجين باى مبستيريون: ايطاف أو أونه نان امفوؤ. * تعالوا انظروا و تعجبوا أيها الشعوب محبوا المسيح على هذا السر ا
  69. ذكصولوجية للملاك ميخائيل - تقال في أيام الخمسين (سا إت أنا سطايس / عند قيامة المسيح)* سا إت أنا سطايس إنتى بى اخرستوس: إنجى نى هيومى امفايسوجين: أفئى أفكوتى خين أو إسبوذى: أفؤؤنه نوؤ إنجى ميخائيل * عند قيامة المسيح توجهت النسوة حاملات الطيب وطل
  70. ذكصولوجية من أجل الآباء و الأنبياء (شيرى إيلياس / السلام لإيليا)+ السلام لإيليا، النبي المتعفف، وإليشع، تلميذه المختار.
  71. ذكصولوجيه أحد الزعف (2) (دافيد غار بى / لأن داود المرتل)تُقال في عشية وباكر أحد الشعانين.
  72. ذكصولوجيه أحد الشعانين (3) (فى اتهمسى هيجين / الجالس فوق الشاروبيم)* فى اتهمسى هيجين نى شيروفيم: هيجين بى اثرونوس انتى بيف أوؤ: أفهيمسى إى إهرى ايجين أو أى أو: أفشى إيخون إى ييروساليم. * الجالس فوق الشاروبيم على كرسى مجده جلس ع
  73. ذكصولوجيه أحد الشعانين: إبصالية الشعانين (1) (آرى سالبيزين / بوِّقوا في رأس الشهر)بوقوا فى رأس الشهر بصوت البوق. فى يوم أعيادكم لأنه أمر الله.
  74. ذكصولوجيه الصوم المقدس (1) (نيك نناى / مراحمك يا ربي)* نيك نناى أو باشويس تى ناهوس إمموؤ: شا إينيه انتىبى إينيه: أووه يسجين جوؤ شا جوؤ: تينا جو انتيك ميثمى خين روى. * مراحمك ياربى اسبح الى ابد الأبد ومن جيل الى جي
  75. ذكصولوجيه الصوم المقدس (3) (آموينى آناف / تعالوا انظروا)* آموينى آناف إى بين سوتير: بى ماى رومى إن آغاثوس: أفئيرى إم إبهوب إن تى نيستيا: نيم بيف نيشتى إنثيفيو. * تعالوا انظروا مخلصنا محب البشر الصالح صنع فعل الصوم بت
  76. ذكصولوجيه الصوم المقدس (6) (كونان إيفول / اغفر لنا)* جى..: كونان إيفول إننين ميفئى: آنون خا نى ريفيرنوفى: أيفول هيتين تيك ميتماى رومى. * يا ... أغفر لنا أفكارنا الخاطئة من قبل محبتك للبشر * سى بين نيب سوتيم إيرو
  77. ذكصولوجيه صوم نينوى (يونابى ابروفيتيس / يونان النبي)+ يونان النبي . كان في بطن الحوت . ثلاثة أيام و ثلاث ليالي كدفن مخلصنا .
  78. ذكصولوجيه عيد الختان (آبينشويس إيسوس / ربنا يسوع المسيح)* آبينشويس إيسوس بخريستوس: إبشيرى إمفنوتى آليثوس: في إيطاف تشى ساركس خين تى بارثينوس: إسميسى إمموف هو آغاثوس.
  79. ذكصولوجيه لأجل القديسين (نى إثؤاب إنطاك / قديسوك يباركونك)قديسوك، يباركونك، وينطقون بمجد، ملكوتك.
  80. ذوكصولوجية الأنبا يوساب الأبح+ بالحقيقة عظيمة هي : كرامة ابينا الصديق : الانبا يوساب الأسقف : الابح من اثر الوعظ .
  81. طرح للسيدة العذراء مريم: إن قلت إنك سماء فأنتِ أفضلإن قلت إنك سماء فأنت أفضل من سماء السماء فإن الذي على الشاروبيم آتى
  82. طلبة تُقال في ختام تسبحة نصف الليل (لحن إفنوتي ناي ناي / كيرياليسون، يا الله ارحمنا)(هنا تقال نعظمك ياأم النور وبالحقيقة نؤمن.)
  83. لُبش آدام على ثيؤطوكية يوم الإثنين (بالاس غار إتجو / لساني الضعيف)لسانى الضعيف الخاطىء لا يقدر أن ينطق بكرامتك يا مريم.
  84. لبش آدام على ثيوطوكية يوم الثلاثاء (إرى آش إنلاس / أي لسان جسدي)أى لسان جسدى يستطيع أن يتأملك أيتها العذراء القديسة والدة الاله.
  85. لُبش واطس على ثيؤتوكية يوم الخميس (إفنوتى بى آت / الله الغير منظور)الله الغير المنظور قبل كل الدهور إستحق أن يرى موسى مجده على الجبل.
  86. لحن المزمور 116 (ذوكصاصي أوثيئوس إيمون / المجد لإلهنا)المجد لإلهنا. يا جميع الأمم سبحوا الرب ولتباركه كافة الشعوب لأن رحمته قد قويت علينا وحق الرب يدوم إلى الأبد الليلويا.
  87. لحن ليبون إنشان / وأيضًا إذا ما اجتمعاقطعة تقال بلحنها المعروف ختامًا للإبصاليات الآدام ومقدمة للثاؤطوكيات في أيام الآدام ( الأحد – الأثنين – الثلاثاء )
  88. لحن هذه العذراء نالت اليوم كرامة: أطاي بارثينوس إتشي أن أوطايو+ هذه العذراء نالت اليوم كرامة هذه العروس نالت اليوم مجد، هذه الملتحفة بأطراف موشاة بالذهب مزينة بأنواع كثيرة . + البرلكس :
  89. ما يقال في توزيع سبوت و آحاد الصوم المقدس (أونيشتي إمبستيريون / سر عظيم)+ سر عظيم : يفوق عقول البشر : هو سعي مخلصنا : الذي أتي و صار ابن بشر . + محب البشر الصالح : الذي عال اسرائيل : أربعين سنة في البرية : أتي و صار ابن بشر .
  90. مجمع القديسين في التسبحة (آرى إبريس فيفين / إشفعي فينا)إشفعي فينا (أمام الرب)، يا سيدتنا كلنا السيدة والدة الإله، مريم أُم مخلصنا، ليغفر لنا خطايانا.
  91. مختصر أرباع الناقوس السنوي (هيتين نى ابريسفيا / بشفاعات والدة الإله)* هيتين نى ابريسفيا: انتى تى ثيؤطوكوس اثؤاب ماريا: ابشويس ارى إهموت نان: امبى كو إيفول انتى نينوفى. * بشفاعات والدة الإله القديسة مريم يارب انعم لنا بمغفرة خطاي
  92. وأيضا ذكصولوجية للآباء الرسل (نين يوتى / آباؤنا الرسل)* آباؤنا الرسل بشروا في الأمم بإنجيل يسوع المسيح. * نين يوتى إن آبوسطولوس: أف هيؤيش خين نى إثنوس: خين بى إف أنجيليون: إنتى إيسوس بى اخرستوس. * خرجت أصواتهم إلى