ثيؤطوكية الخميس - القطعة الثانية (ابشوشو إن نى / فخر جميع العذراى)
- Annual Psalmody hymns · Annual Psalmody
- 7 slides
- Arabic · English
Check this one against the source
- coptic: 6 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
- contains library item thursday-theotokia; kept as a separate item
Slide 1 of 7
Text
- Arabic
- فخر جميع العذارى هي مريم والدة الإله. من أجلها أيضاً نُقضت اللعنة الأولى.
- English
- The pride of all virgins, is Mary the Mother of God, for her sake He has revoked, the first curse.
- Arabic
- التى جاءت على جنسنا من قبل المخالفة التى وقعت فيها المرأة لما أكلت من ثمرة الشجرة.
- English
- Which was pronounced upon our race, through the violation, incurred by the first woman, when she ate from the fruit of the tree.
- Arabic
- من أجل حواء أغلق باب الفردوس ومن قبل مريم العذراء. فتح لنا مرة أخرى.
- English
- Because of Eve, the door of Paradise was closed, and through the Virgin Mary, it was opened to us once more.
- Arabic
- استحققنا شجرة الحياة لنأكل منها أي جسد الله ودمه الحقيقين.
- English
- We have become worthy to have, the tree of life to eat from, which is the body of God, and His true blood.
- Arabic
- فلنسجد لمخلصنا محب البشر الصالح لأنه ترأف علينا أتى وخلصنا.
- English
- Let us worship our Savior, the good Lover of mankind, for He had compassion upon us, He came and saved us.
- Arabic
- لم يزل إلهاً أتى وصار إبن بشر لكنه هو الإله الحقيقى أتى وخلصنا.
- English
- He did not cease to be divine, He came and became the Son of man, for He is the true God, who came and saved us.