ثيؤطوكية الخميس - القطعة الثامنة (بى أواى ايفول / الواحد من الثالوث)
- Annual Psalmody hymns · Annual Psalmody
- 5 slides
- Arabic · English
Check this one against the source
- coptic: 4 row(s) are printed in a legacy font (Latin letters standing for Coptic); not copied. Use the library's Unicode Coptic where the same text exists
Slide 1 of 5
Text
- Arabic
- الواحد من الثالوث المساوى للآب فى الجوهر لما نظر إلى مذلتنا وعبوديتنا المرة.
- English
- The One of the Trinity, co-essential to the Father, when He looked upon our tribulation, and our bitter slavery.
- Arabic
- طأطأ سماء السموات وأتى إلى بطن العذراء وصار إنساناً مثلنا ماخلا الخطية وحدها.
- English
- He bowed the heaven of heavens, and came to the womb of the Virgin, He became man like us, save for sin only.
- Arabic
- لما وُلد فى بيت لحم كأخبار الأنبياء أنقدنا وخلصنا لأننا نحن شعبه.
- English
- When He was born in Bethlehem, according to the prophecies, He saved and redeemed us, for we are His people.
- Arabic
- لم يزل إلهاً أتى وصار إبن بشر لكنه هو الإله الحقيقى أتى وخلصنا.
- English
- He did not cease to be divine, He came and became the Son of man, for He is the true God, who came and saved us.