Hymnes du prêtre · Encens du soir et du matin

ألحان الكاهن

Dans cette section

  1. اصعدها كمقدارهاⲀ̀ⲛⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲟⲩϣⲓRaise them to their measureاِصْعَدْهَا كَمِقْدَارِهَا كَنِعْمَتِكَ: فَرِّحْ وَجْهَ اَلْأَرْضِ: لِيُرْوَ حَرْثُهَا وَلِتَكْثُرَ أَثْمَارُهَا.
  2. البركة القصيرةⲠⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩThe short blessingاَللهُ يَتَرَأَّفُ عَلَيْنَا وَيُبَارِكُنَا: وَيُظْهِرُ وَجْهَهُ عَلَيْنَا وَيَرْحَمُنَا.
  3. السلام للكلⲒⲣⲏⲛⲏ ⲡⲁⲥⲓPiecetoall priestاَلسَّلَامُ لِلْكُلِّ.
  4. أَيُّهَا السَّيِّدُ الرَّبُّ الإِلَهُⲪ̀ⲛⲏⲃ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯOmasterlordgodأَيُّهَا اَلسَّيِّدُ اَلرَّبُّ اَلْإِلَهُ ضَابِطُ اَلْكُلِّ: أَبُو رَبِّنَا وَإِلَهِنَا وَمُخَلِّصِنَا يَسُوعَ اَلْمَسِيحِ.
  5. أيها المسيحُ إلهُناⲠⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲠⲉⲛⲛⲟⲩϯOchrist our godأَيُّهَا اَلْمَسِيحُ إِلَهُنَا.
  6. تحليل الإبنⲠⲓⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓThe prayer of absolution to the sonأَيُّهَا اَلسَّيِّدُ اَلرَّبُّ يَسُوعُ اَلْمَسِيحُ: اَلِابْنُ اَلْوَحِيدُ وَكَلِمَةُ اَللهِ اَلْآبِ: اَلَّذِي قَطَّعَ كُلَّ رِبَاطَاتِ خَطَايَانَا مِنْ قِبَلِ آ
  7. صلِϢⲗⲏⲗPrayshleelصَلِّ.
  8. فلنشكر صانع الخيراتⲘⲁⲣⲉⲛϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧLetusgivethanksفَلْنَشْكُرْ صَانِعَ الْخَيْرَاتِ الرَّحُومَ: اَللهَ أَبَا رَبِّنَا وَإِلَهِنَا وَمُخَلِّصِنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ.
  9. مِنْ أَجْلِ هَذَاⲈⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯϩⲟTherefore we askمِنْ أَجْلِ هَذَا نَسْأَلُ وَنَطْلُبُ مِنْ صَلَاحِكَ يَا مُحِبَّ الْبَشَرِ: اِمْنَحْنَا أَنْ نُكْمِلَ هَذَا الْيَوْمَ الْمُقَدَّسَ: وَكُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِنَا
  10. هذة الكائنةⲐⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲓⲥϫⲉⲛThis which existsهَذِهِ اَلْكَائِنَةُ مِنْ أَقْصَى اَلْمَسْكُونَةِ: إِلَى أَقْصَاهَا.
  11. و نسألك يا سيدناⲞⲩⲟϩ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕWe ask you o our masterوَنَسْأَلُكَ يَا سَيِّدَنَا: اُذْكُرْ يَا رَبُّ سَلَامَ كَنِيسَتِكَ اَلْوَاحِدَةِ اَلْوَحِيدَةِ اَلْمُقَدَّسَةِ اَلْجَامِعَةِ اَلرَّسُولِيَّةِ.
  12. يا ملكَ السلامِⲠⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏKing of peace priestيَا مَلِكَ اَلسَّلَامِ: أَعْطِنَا سَلَامَكَ: قَرِّرْ لَنَا سَلَامَكَ: وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا.