و نسألك يا سيدنا
Ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ
أووه تين تي هو إيروك
We ask you o our master
- Hymnes du prêtre · Encens du soir et du matin
- Chanté ou dit par: Prêtre
- 2 diapositives
- Arabe · Copte · Copte en lettres arabes · Anglais · Allemand · Français · Espagnol
Diapositive 1 sur 2
Texte
- Arabe
- وَنَسْأَلُكَ يَا سَيِّدَنَا: اُذْكُرْ يَا رَبُّ سَلَامَ كَنِيسَتِكَ اَلْوَاحِدَةِ اَلْوَحِيدَةِ اَلْمُقَدَّسَةِ اَلْجَامِعَةِ اَلرَّسُولِيَّةِ.
- Copte
- Ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀.
- Copte en lettres arabes
- أُوه تين تيهو إيروك بين نيب آري إفميڤي إبشويس إن تي هيريني إنتي تيك أوي إمماڤاتس إثؤوآب إن كاثوليكي إن آبوستوليكي إن إككليسيا.
- Anglais
- And we ask You O our Master: Remember O Lord the peace of Your one only holy catholic and apostolic Church.
- Allemand
- Und wir bitten Dich o unser Herr: Gedenke o Herr des Friedens Deiner einen einzigen heiligen katholischen und apostolischen Kirche.
- Français
- Et nous Te prions ô notre Maître: Souviens-Toi ô Seigneur de la paix de Ton unique sainte église catholique et apostolique.
- Espagnol
- Y Te pedimos oh nuestro Señor: Acuérdate oh Señor de la paz de Tu única santa iglesia católica y apostólica.